Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som de ærede medlemmer ved, har EF samarbejdet med Comorerne på fiskeriområdet i mange år.
German[de]
Wie den Damen und Herren Abgeordneten bekannt ist, unterhält die Gemeinschaft schon seit langem Fischereibeziehungen mit den Komoren.
English[en]
As the honourable Members know, the Community has a longstanding relation with the Comoros in the fisheries area.
Spanish[es]
Como saben sus Señorías, la Comunidad mantiene una relación desde hace largo tiempo con la zona pesquera de las Comores.
Finnish[fi]
Kuten arvoisat jäsenet tietävät, yhteisön Komorien kanssa kalastuksen alalla ylläpitämillä suhteilla on pitkä historia.
French[fr]
Comme les honorables députés le savent, la Communauté entretient depuis longtemps des relations avec les Comores dans le domaine de la pêche.
Italian[it]
Come gli onorevoli deputati sanno, la Comunità ha una lunga tradizione di rapporti con le Comore nel settore della pesca.
Dutch[nl]
Zoals u weet, geachte afgevaardigden, onderhoudt de Commissie reeds sinds geruime tijd betrekkingen met de Comoren op visserijgebied.
Portuguese[pt]
Como os senhores deputados sabem, há muito que a Comunidade mantém relações com a República Federal Islâmica das Comores no domínio das pescas.
Swedish[sv]
Som de ärade ledamöterna vet har gemenskapen en långvarig förbindelse med Komorerna på fiskeriområdet.