Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно за оборудване или машини за преместване, оборудване или машини за разбиване, сортиращо оборудване или машини, оборудване или машини за пресяване, въглища, котли на твърдо гориво, котли на течо гориво, промишлен нефт и греси, смазки, препарати за абсорбиране на прах, омокрящи и свързващи средства, горива (включително моторно гориво) и осветители, свещи и фитили за свещи, минерални въглища, въглищни брикети, брикети от въглища
Czech[cs]
Maloobchodní prodej týkající se manipulačních zařízení nebo strojů, drticích zařízení nebo strojů, třídicích zařízení nebo strojů, prosévacích zařízení nebo strojů, kotlů na uhlí nebo tuhá paliva, kotlů na kapalná paliva, průmyslových olejů a mazacích tuků, maziv, výrobků pro pohlcování, zavlažování a vázání prachu, paliv (včetně benzínu pro motory) a osvětlovacích látek, svíček a knotů na svícení, minerálního uhlí, uhelných briket uhelné, briket z uhlí
Danish[da]
Detailhandel med udstyr eller maskiner til transport, maskiner eller udstyr til knusning, sorteringsudstyr eller -maskiner, udstyr eller maskiner til sigtning, kul, kedler til fast brændsel, kedler til flydende brændsel, olier og fedtstoffer til industrielle formål, smøremidler, midler til absorbering, fugtning og binding af støv, brændstoffer (herunder motordrivmidler) og belysningsstoffer, lys og væger til lys, mineralsk kul, kulbriketter
German[de]
Einzelhandel in Bezug auf Transportausrüstungen oder -maschinen, Zerkleinerungsausrüstungen oder -maschinen, Sortiermaschinen oder -maschinen, Siebausrüstungen oder -maschinen, Kohle, Heizkessel für feste Brennstoffe, Heizkessel für Flüssigbrennstoffe, technische Öle und Fette, Schmiermittel, Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und Staubbindemittel, Brennstoffe (einschließlich Motorentreibstoff) und Leuchtstoffe, Kerzen und Dochte für Beleuchtungszwecke, Steinkohle, Eierbriketts, Kohlebriketts
Greek[el]
Λιανεμπόριο σε σχέση με εξοπλισμό ή μηχανήματα μεταφοράς, εξοπλισμό ή μηχανήματα σύνθλιψης, εξοπλισμό ή μηχανήματα διαλογής, εξοπλισμό ή μηχανήματα κοσκινίσματος, άνθρακα, λέβητες στερεών καυσίμων, λέβητες υγρών καυσίμων, βιομηχανικά έλαια και γράσα, λιπαντικά, συνθέσεις για την απορρόφηση, εμποτισμό και στερέωση σκόνης, καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων για κινητήρες) και φωτιστικές ουσίες, κεριά και φιτίλια φωτισμού, ορυκτό άνθρακα, ανθρακόπλινθοι (μπρικέτες), πλίνθοι (μπρικέτες) άνθρακα
English[en]
Retail trade for moving equipment or machinery, crushing equipment or machinery, sorting equipment or machinery, screening equipment or machinery, coal, solid boilers, liquid boilers, industrial oils and greases, lubricants, dust absorbing, wetting, and binding compositions, fuels (including motor spirit) and illuminants, candles and wicks for lighting, mineral coal, coal briquettes, briquettes of coal
Spanish[es]
Comercio de venta al por menor para mover equipos o maquinaria, equipos o maquinaria de trituración, equipos o maquinaria para clasificación, equipos o maquinaria de selección, hulla, calderas de sólidos, calderas de líquidos, aceites y grasas industriales, lubricantes, productos para absorber, rociar y asentar el polvo, combustibles (incluida la gasolina para motores) y materiales de alumbrado, mechas y mechas de iluminación, carbón mineral, bolas de carbón, briquetas de carbón
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük: teisaldamismasinad või -seadmed, purustamismasinad või -seadmed, sortimismasinad või -seadmed, sõelumismasinad või -seadmed, kivisüsi, tahkete ainete ja vedelike kuumutid, tööstusõlid ja -määrded, määrdeained, tolmu neelavad, niisutavad ja siduvad segud, kütused (sh mootorikütused) ja valgustusained, valgustusküünlad ja -tahid, kivisüsi, kivisöebrikett, söebrikett
Finnish[fi]
Siirtolaitteiden tai -koneiden, murskauslaitteiden tai -koneiden, lajittelulaitteiden tai -koneiden, seulontalaitteiden tai -koneiden, kivihiilen, kiinteitä polttoainetta käyttävien lämmityskattiloiden, nestepolttoainetta käyttävien lämmityskattiloiden, teollisuusöljyjen ja -rasvojen, liukuaineiden, pölyä imevien aineiden, kosteuttavien ja sitovien aineiden, polttoaineiden (mukaan lukien bensiinin) ja valaistusaineiden, kynttilöiden ja valaistukseen käytettävien sydänten, kivihiilen, kivihiilibrikettien vähittäismyynti
French[fr]
Commerce de détail d'équipements et machines de manœuvre, équipements et machines de broyage, équipements et machines de tri, équipements et machines de criblage, charbon, chaudières à solides, chaudières à liquides, huiles et graisses industrielles, lubrifiants, produits absorbant, humidifiant et liant la poussière, combustibles (y compris essence) et matières éclairantes, bougies et mèches pour éclairage, charbon minéral, boulets de charbon, briquettes de charbon
Hungarian[hu]
Szállítóberendezésekhez és gépsorokhoz, zúzóberendezésekhez és gépsorokhoz, osztályozóberendezésekhez és gépsorokhoz, rostálóberendezésekhez és gépsorokhoz, szénhez, szilárd tüzelésű kazánokhoz, folyadéktüzelésű kazánokhoz, ipari olajokhoz és zsírokhoz, kenőanyagokhoz, porelnyelő, nedvesítő és kötőanyagokhoz, fűtő-/üzemanyagokhoz (köztük motorbenzinhez) és világítóanyagokhoz, gyertyákhoz és kanócokhoz (világításra), kőszénhez, szénbriketthez kapcsolódó kiskereskedelmi szolgáltatások
Italian[it]
Commercio al dettaglio per attrezzature o macchinari di movimentazione, attrezzature o macchinari di frantumazione, attrezzature o macchinari di cernita, attrezzature o macchinari di vagliatura, caldaie a carbone, per solidi, caldaie per liquidi, oli e grassi industriali, lubrificanti, composti per assorbire, bagnare e legare la polvere, combustibili (comprese le benzine per motori) e materie illuminanti, candele e stoppini per illuminazione, carbone minerale, mattonelle di polvere di carbone
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba tokiomis prekėmis, kaip stumdymo įranga ar mašinos, smulkinimo įranga ar mašinos, rūšiavimo įranga ar mašinos, atrinkimo įranga ar mašinos, akmens anglys, kieto kuro katilai, skysto kuro katilai, pramoninė alyva ir tepalai, lubrikantai, dulkes sugeriantys, drėkinantys ir surišantys mišiniai, degalai (įskaitant variklinį spiritą) ir šviečiančiosios medžiagos, apšveitimo žvakės ir dagčiai, mineralinė anglis, akmens anglių briketai, anglies briketai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: transportēšanas aprīkojums vai mehānismi, smalcināšanas aprīkojums vai mehānismi, šķirošanas mašīnas vai mehānismi, sijāšanas aprīkojums vai mehānismi, akmeņogles, cietā kurināmā katli, šķidrā kurināmā katli, rūpnieciskās eļļas un smērvielas, smērvielas, putekļu absorbēšanas, mitrināšanas un saistīšanas sastāvi, kurināmais (tostarp degviela) un apgaismes ķermeņi, sveces un apgaismes degļi, akmeņogles, akmeņogļu briketes, ogļu briketes
Maltese[mt]
Kummerċ bl-imnut għal ċaqliq ta' tagħmir jew makkinarju, tagħmir jew makkinarju tat-tfarrik, tagħmir jew makkinarju tal-għażla, tagħmir jew makkinarju tal-iskrinjar, faħam, kaldaruni solidi, kaldaruni likwidi, żjut u grassijiet industrijali, lubrikanti, kompożizzjonijiet għall-assorbiment tat-trab, it-tixrib u legaturi, karburanti (inkluż spirtu tal-muturi) u illuminanti, xemgħat u ftieli għal tidwil, faħam minerali, briks tal-faħam, briks tal-faħam
Dutch[nl]
Detailhandel in uitrusting of machines voor verplaatsing, uitrusting of machines voor vergruizing, uitrusting of machines voor sorteren, uitrusting of machines voor zeven, steenkolen, vaste-brandstoffenboilers, vloeibare-brandstoffenboilers, industriële oliën en vetten, smeermiddelen, stofabsorberende, bevochtigende en bindende samenstellingen, brandstoffen (waaronder motorbenzine) en verlichtingsstoffen, kaarsen en pitten voor verlichting, minerale steenkool, eierkolen, briketten van steenkool
Polish[pl]
Handel detaliczny obejmujący sprzęt lub maszyny do przenoszenia, sprzęt lub maszyny do kruszenia, sprzęt lub maszyny do sortowania, sprzęt lub maszyny do przesiewania, węgiel, kotły na paliwa stałe, kotły na paliwa płynne, oleje przemysłowe i tłuszcze, smary, mieszaniny pochłaniające kurz, nawilżające i wiążące, paliwa (w tym paliwo silnikowe) oraz materiały oświetlające, świece i knoty do oświetlania, węgiel mineralny, brykiety węglowe, węgiel w brykiecie
Portuguese[pt]
Comércio retalhista relacionado com equipamento ou maquinaria para movimentação, equipamento ou maquinaria para esmagamento, equipamento ou maquinaria para triagem, equipamento ou maquinaria para crivagem, carvão, caldeiras para sólidos, caldeiras para líquidos, óleos e gorduras industriais, lubrificantes, produtos para absorver, regar e ligar a poeira, combustíveis (incluindo gasolina para motores) e matérias de iluminação, velas e mechas para iluminação, carvão mineral, briquetes de carvão
Romanian[ro]
Comerţ cu amănuntul cu echipamente sau utilaje pentru mutări, echipament sau utilaje pentru zdrobire, echipament sau utilaje pentru sortare, echipament sau utilaje pentru cernere, cărbune, boilere cu combustibil solid, boilere cu combustibil lichid, uleiuri şi grăsimi industriale, lubrifianţi, amestecuri pentru absorbţia, umectarea şi legarea pulberilor, carburanţi (inclusiv benzină) şi produse de iluminat, lumânări şi fitiluri pentru iluminat, cărbune mineral, brichete de cărbune, brichete de cărbune
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v oblasti nasledujúcich výrobkov: pohybovacie zariadenia alebo stroje, drviace zariadenia alebo stroje, triediace stroje alebo stroje, preosievacie zariadenia alebo stroje, uhlie, kotle na tuhé palivo, kotle na tekuté palivo, priemyselné oleje a mazivá, mazadlá, prípravky na pohlcovanie, zvlhčovanie a viazanie prachu, palivá (motorových palív) a svetelné zdroje, sviečky a knôty na osvetľovanie, minerálne uhlie, uhoľné brikety, brikety z uhlia
Slovenian[sl]
Maloprodaja opreme ali strojev za premikanje, opreme ali strojev za drobljenje, opreme ali strojev za sortiranje, opreme ali strojev za pregledovanje, premoga, kotlov na trda goriva, kotlov na tekoča goriva, industrijskih olj in masti, maziv, snovi za absorbiranje, omočenje in vezanje prahu, goriv (vključno motorni bencin) in sredstev za razsvetljevanje, sveč in stenjev za osvetljavo, mineralnega premoga, premogovih briketov, briketov iz premoga
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster med schsktutrustning eller -maskiner, krossutrustning eller -maskiner, sorteringsutrustning eller -maskiner, siktningsutrustning eller -maskiner, kol, fasta kokare, flytande kokare, industriella oljor och fetter, smörjmedel, dammabsorberande, vätande, och bindande medel, bränslen (inkluderande motorsprit) och belysningsmedel, stearinljus och vekar för belysning, stenkol, stenkolbriketter, briketter av kol