Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die werkloses waardeer emosionele ondersteuning baie; dit help hulle om hulle nie af te sonder of moedeloos te raak nie.
Arabic[ar]
ويقدِّر العاطلون عن العمل كثيرا الدعم العاطفي الذي يساعدهم على تجنب الانعزال او الشعور باللامبالاة.
Cebuano[ceb]
Pabilhan pag-ayo sa walay-trabaho ang emosyonal nga pagpaluyo, nga mobulig kanila nga molikay sa pagpalain sa ilang kaugalingon o pagkatumpawak sa pagkadili-mabination.
Czech[cs]
Nezaměstnaní lidé jsou velmi vděčni za citovou podporu, protože jim pomáhá, aby se neizolovali a neupadli do apatie.
Danish[da]
Arbejdsløse værdsætter følelsesmæssig støtte, som hjælper dem til ikke at isolere sig eller blive apatiske.
Ewe[ee]
Amesiwo si dɔwɔɖui mele o kpɔa ŋudzedze ɖe kpekpeɖeŋu si woana wo le seselelãme gome ŋu, si kpena ɖe wo ŋu be woagaɖe wo ɖokui ɖe aga alo azu vivimadoɖeameŋulawo o.
Greek[el]
Οι άνεργοι εκτιμούν βαθιά τη συναισθηματική υποστήριξη, η οποία τους βοηθάει να μην απομονώνονται ούτε να βυθίζονται στην απάθεια.
English[en]
The unemployed greatly appreciate emotional support, which helps them avoid isolating themselves or falling into apathy.
Finnish[fi]
Työttömät antavat suuren arvon henkiselle tuelle, joka estää heitä eristäytymästä tai vajoamasta apatiaan.
Hindi[hi]
बेरोज़गार भावात्मक सहारे का बहुत ही मूल्यांकन करते हैं, जो उन्हें सहायता करता है कि अपने आपको अलग कर लेने से या उदासीनता में पड़ने से दूर रहें।
Croatian[hr]
Nezaposlene osobe izrazito cijene emocionalnu podršku, koja im pomaže da izbjegnu izolirati se od drugih ili da padnu u apatiju.
Hungarian[hu]
A munkanélküliek nagyra értékelik az érzelmi támogatást, mely segít elkerülniük, hogy elszigeteljék magukat, vagy érdektelenekké váljanak.
Italian[it]
I disoccupati apprezzano moltissimo l’appoggio morale che li aiuta a non isolarsi e a non cadere nell’apatia.
Korean[ko]
실직한 사람들은 감정적 지원에 대해 대단히 고마워하며, 이러한 지원은 그들이 자신을 고립시키거나 실의에 빠져들지 않도록 하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
Ireo tsy an’asa dia mankasitraka be dia be ny fanohanana ara-pihetseham-po, izay manampy azy hanalavitra ny fitokanana irery na ny tsy firaharahana.
Macedonian[mk]
Невработените многу ја ценат емоционалната поддршка, која им помага да не се изолираат или да не западнат во апатија.
Norwegian[nb]
Når man er arbeidsledig, setter man stor pris på følelsesmessig støtte; det hjelper en til ikke å isolere seg eller bli sløv.
Dutch[nl]
Werklozen stellen emotionele steun zeer op prijs, want die helpt hen zich niet te isoleren en niet tot apathie te vervallen.
Northern Sotho[nso]
Bao ba sa šomego ba nyaka kudu thekgo ya maikwelo, yeo e ba thušago go phema go ikarola goba go se šetše.
Papiamento[pap]
Hende desempleá ta apreciá apoyo emocional mashá, locual ta yuda nan evitá di isolá nan mes of bira indiferente.
Polish[pl]
Bezrobotni ogromnie sobie cenią wsparcie emocjonalne, ponieważ chroni ich ono przed odosabnianiem się i popadnięciem w zobojętnienie.
Portuguese[pt]
Os desempregados apreciam muito receber apoio emocional, o que os ajuda a não se isolar nem cair na apatia.
Romanian[ro]
Şomerul apreciază foarte mult sprijinul moral, care îl ajută să nu se izoleze şi să nu cadă în apatie.
Russian[ru]
Безработные очень ценят моральную поддержку, которая помогает им не отдаляться от других и не опускать руки в бессилии.
Slovak[sk]
Nezamestnaní si veľmi cenia citovú oporu, ktorá im pomáha vyvarovať sa toho, že by sa izolovali alebo upadli do ľahostajnosti.
Slovenian[sl]
Brezposelni zelo cenijo čustveno podporo. Ta jim pomaga, da se ne osamijo in ne postanejo apatični.
Serbian[sr]
Nezaposleni veoma cene emocionalnu podršku, koja im pomaže da izbegavaju izolovanje ili padanje u apatiju.
Southern Sotho[st]
Batho ba hlokang mosebetsi ba ananela tšehetso ea maikutlo haholo, e leng e ba thusang hore ba qobe ho itšehla thajana kapa ho felloa ke thahasello.
Swedish[sv]
De som är arbetslösa är i stort behov av känslomässigt stöd, som kan hjälpa dem att inte isolera sig eller försjunka i apati.
Swahili[sw]
Wasioajiriwa huthamini sana utegemezo wa kihisia-moyo, ambao huwasaidia kuepuka kujitenga au kuingia katika hali ya kutojali.
Thai[th]
คน ว่าง งาน หยั่ง รู้ ค่า อย่าง มาก ต่อ การ เกื้อ หนุน ทาง อารมณ์ ซึ่ง ช่วย พวก เขา ให้ หลีก เลี่ยง การ แยก ตัว อยู่ คน เดียว หรือ การ ตก เข้า สู่ ความ ไม่ สนใจ ไยดี.
Tagalog[tl]
Lubhang pinahahalagahan ng walang trabaho ang emosyonal na alalay, na tumutulong sa kanila na iwasang ibukod ang kanilang sarili o mahulog sa kawalang-interes.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa kgoneng go bona ditiro ba anaanela thata go tshegediwa mo maikutlong, mo go ba thusang gore ba se ka ba itlhaola le go itlhoboga.
Tok Pisin[tpi]
Man i stap nating na i hatwok long painim wok, em i amamas sapos ol narapela i strongim bel bilong em.
Tsonga[ts]
Lava va nga riki na ntirho ngopfu-ngopfu va tsakela ku seketeriwa emintlhavekweni, leswi va pfunaka ku papalata ku tihambanisa ni van’wana kumbe ku weriwa hi khombo ro heleriwa hi ntshembo.
Twi[tw]
Wɔn a wɔnyɛ adwuma no hia nkuranhyɛ a ɛboa wɔn ma wɔkwati sɛ wɔbɛtew wɔn ho anaa wɔayɛ anibiannaso kɛse.
Ukrainian[uk]
Безробітний вельми цінує моральну підтримку, котра допомагає йому не відмежовуватися від інших і не впадати в апатію.
Yoruba[yo]
Àwọn tí wọn kò ríṣẹ́ ṣe máa ń mọyì ìtìlẹ́yìn èrò ìmọ̀lára, èyí tí ń ràn wọ́n lọ́wọ́ láti yẹra fún yíya ara wọn sọ́tọ̀ àti sísoríkọ́.
Zulu[zu]
Abantu abantula imisebenzi bakwazisa kakhulu ukusekelwa ngokomzwelo, okubasiza ukuba bagweme ukuzehlukanisa noma ukuzithela ngabandayo.