Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nové technické využití krátkých lněných vláken realizuje 25 % výroby, z čehož jen malá část (2,5 %) je určena na výrobu netkaných materiálů, jako jsou geotextilní plstěné lepenky, zemědělské mulčovací nebo tepelně izolační desky.
Danish[da]
De nye tekniske anvendelser af korte hørfibre tegner sig for 25 % af produktionen, hvoraf kun en lille andel (2,5 %) er bestemt til fremstilling af ikke-vævede materialer som geotekstilfilt, landbrugssmuld og isoleringsplader.
German[de]
Die neuen technischen Anwendungsbereiche für Kurzfaserflachs absorbieren 25 % der Produktion, wovon nur ein kleiner Teil (2,5 %) zur Herstellung von Vliesstoffen wie Geotextilvlies, landwirtschaftlichen Mulchmaterial oder Dämmplatten verwendet wird.
Greek[el]
Οι νέες τεχνικές εφαρμογές για βραχείες ίνες λίνου αντιπροσωπεύουν το 25% της παραγωγής, από το οποίο μόνο μικρό μέρος (2,5%) προορίζεται για την κατασκευή μη υφασμένων υλικών, όπως είναι τα γαιοϋφάσματα και τα γεωργικά υφάσματα κάλυψης ή μόνωσης.
English[en]
The new technical applications for short flax fibres account for 25% of production, of which only a small part (2.5%) is intended for making non-woven materials like geotextile felts, agricultural mulching or insulation panels.
Spanish[es]
Las nuevas aplicaciones técnicas de las fibras cortas de lino representan el 25 % de la producción, de la que sólo una pequeña parte (2,5 %) se destina a la fabricación de materiales no tejidos, como fieltros geotextiles, de mantillo agrícola o de paneles aislantes.
Estonian[et]
Lühikese linakiu uued tehnilised rakendused hõlmavad 25% toodangust, millest üksnes väike osa (2,5%) on ette nähtud lausmaterjalide, nagu geotekstiilvildi, põllumajandusmultši ja soojustusplaatide valmistamiseks.
Finnish[fi]
Uusiin teknisiin sovelluksiin käytetään lyhyiden pellavakuitujen tuotannosta 25 %, josta vain pieni osa (2,5 %) menee kuitukankaiden, kuten geotekstiilien, maanviljelyssä käytettävien maankatteiden tai eristelevyjen valmistukseen.
French[fr]
Les nouvelles applications techniques pour les fibres courtes de lin comptent pour 25 % de la production, dont une petite partie (2,5 %) est destinée à la fabrication de non tissés, comme les feutres géotextiles, le paillage agricole et les panneaux isolants.
Hungarian[hu]
A rövid lenrost új műszaki alkalmazásai a termelés 25 %-át veszik fel, amelynek csak csekély része (2,5 %) szolgál nem szövött anyagok – mint például geotextil nemezek, a mezőgazdaságban alkalmazott talajtakarók vagy szigetelőpanelek – előállítására.
Italian[it]
Le nuove applicazioni tecniche per le fibre corte di lino rappresentano il 25% della produzione, di cui solo una minima parte (2,5%) è destinata alla fabbricazione dei non tessuti quali feltri geotessili, teloni agricoli o pannelli isolanti.
Lithuanian[lt]
Nauji trumpo linų pluošto techniniai panaudojimo būdai sudaro 25 % produkcijos, iš kurių tik nedidelė dalis (2,5 %) yra skirta neaustinių medžiagų − geotekstilės veltinių, žemės ūkyje naudojamo mulčio arba izoliacinių plokščių − gamybai.
Latvian[lv]
Īsās linšķiedras jaunajiem tehniskajiem pielietojumiem izmanto 25 % produkcijas apjoma, tikai neliela tā daļa (2,5 %) ir paredzēta neaustas drānas izgatavošanai, piemēram, ģeotekstilmateriāla filca, lauksaimniecības mulčas materiāla vai izolācijas paneļu izgatavošanai.
Maltese[mt]
L-użi tekniċi l-ġodda għall-fibra qasira tal-kittien tirrappreżenta 25% tal-produzzjoni, li biss parti ċkejkna minnhom (2,5%) hija maħsuba għall-produzzjoni ta' materjali mhux minsuġa bħall-feltru ġeotessili, kisi ta' l-art fl-agrikoltura jew panewijiet ta' insulazzoni.
Polish[pl]
Nowe techniczne zastosowania krótkich włókien lnianych stanowią 25 % produkcji, z której jedynie niewielka część (2,5 %) przeznaczona jest do wytwarzania materiałów nietkanych, takich jak pokrycia geotekstylne, mulcze stosowane w rolnictwie lub panele izolacyjne.
Portuguese[pt]
As novas aplicações técnicas das fibras curtas de linho representam 25% da produção, sendo uma pequena parte (2,5%) destinada ao fabrico de não-tecidos, como feltros geotêxteis, palhagem agrícola ou painéis de isolamento.
Slovak[sk]
Nové technické využitie krátkych ľanových vláken predstavuje 25 % výroby, z ktorej iba malá časť (2,5 %) je určená na výrobu netkaných materiálov, ako sú geotextilné plste, poľnohospodárske mulčovacie alebo izolačné panely.
Slovenian[sl]
Nove tehnične uporabe kratkih lanenih vlaken predstavljajo 25 % proizvodnje, od česar je le majhen del (2,5 %) namenjen izdelavi netkanih materialov, kot so geotekstilna klobučevina, kmetijska stelja ali izolacijske plošče.
Swedish[sv]
För korta linfibrer används 25 % av produktionen till nya tekniska tillämpningar. Av dessa är det endast en liten del (2,5 %) som går till framställningen av ej vävda material som geotextilier, material för marktäckning inom jordbruket eller isoleringsplattor.