Besonderhede van voorbeeld: 4921308578457472849

Arabic

اسمع هاري, إن لم تكن متدين

Bulgarian

Ако не беше монах, щеше да знаеш как е.

Bosnian

Vidiš, Harry, da nisi takav jebeni monah, znao bi kako vani.

Czech

Harry, kdyby ses nechoval jako nějakej zasranej mnich, věděl bys, jak to chodí.

German

Wenn du nicht so ein Mönch wärst, wüsstest du, wie's ist.

Greek

Χάρι, αν δεν ήσουν τόσο μονόχνωτος, θα ήξερες πώς είναι εκεί έξω.

English

See, Harry, if you wasn't such a fuckin'monk, you'd know what it's like out there.

Spanish

Véase, Harry, si no era un monje tales fuckin', sabrías lo que es por ahí.

French

Tu vois Harry, si tu n'étais pas un putain de moine, tu saurais ce que c'est.

Hebrew

ראו, הארי, אם אתה לא כגון נזיר מזוין, היית יודע מה זה כמו בחוץ.

Croatian

Vidiš, Harry, da nisi takav jebeni monah, znao bi kako je vani.

Italian

Harry, se non fossi un monaco del cazzo, sapresti come funziona là fuori.

Dutch

Als je niet zo'n monnik geweest was, had je geweten hoe het werkt.

Polish

Gdybyś nie był takim jebanym mnichem, wiedziałbyś, jak to jest.

Portuguese

Harry, se não fosse um monge, saberia como é lá fora.

Romanian

A se vedea, Harry, dacă n-ai fi un afurisit de călugăr, ţi-ai da seama cum funcţionează treburile astea.

Russian

Понимаешь, Гарри, если бы ты не был чёртовым монахом, ты бы знал, что у других есть личная жизнь.

Slovak

Pozri, Harry, nechovaj sa ako, zasraný mních a budeš vedieť, ako to tam vonku chodí.

Swedish

Om du inte var en sådan munk skulle du veta vad som krävs.

Turkish

Biliyor musun Harry, eğer lanet bir rahip gibi yaşamasaydın işlerin böyle yürüdüğünü bilirdin.