Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vaste in Bybeltye
Amharic[am]
ጾም—በጥንት ዘመን
Arabic[ar]
الصوم في ازمنة الكتاب المقدس
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın yazıldığı dövrdə oruc
Central Bikol[bcl]
Mga Pag-ayuno kan mga Panahon kan Biblia
Bemba[bem]
Ukuleka Ukulya uko Balandapo mu Baibolo
Bulgarian[bg]
Постенето в библейски времена
Bangla[bn]
বাইবেলের সময়ে উপবাস
Cebuano[ceb]
Mga Yugto sa Pagpuasa sa Kapanahonan sa Bibliya
Czech[cs]
Půsty ve starověku
Danish[da]
Faste på Bibelens tid
German[de]
Fasten in biblischen Zeiten
Ewe[ee]
Nutsitsidɔ Le Biblia Ŋlɔɣiwo
Efik[efi]
Utre Udia ke Eyo Oro Ẹkewetde Bible
Greek[el]
Νηστείες στους Βιβλικούς Χρόνους
English[en]
Fasts in Bible Times
Spanish[es]
El ayuno en la Biblia
Estonian[et]
Paastumine Piibli aegadel
Persian[fa]
روزههایی که در کتاب مقدّس ذکر شده است
Finnish[fi]
Paastoamista Raamatun aikoina
French[fr]
Aux temps bibliques
Guarani[gn]
La Bíbliape heʼi oĩ hague oajunáva
Hebrew[he]
צומות בעת המקראית
Hindi[hi]
प्राचीन समय में लोग कब उपवास रखते थे
Hiligaynon[hil]
Mga Pagpuasa sang Panahon sang Biblia
Hungarian[hu]
Böjtölés a bibliai időkben
Armenian[hy]
Ծոմապահությունը աստվածաշնչյան ժամանակներում
Indonesian[id]
Puasa pada Zaman Alkitab
Igbo[ig]
Ibu Ọnụ n’Oge Baịbụl
Iloko[ilo]
Panagayunar Idi Panawen ti Biblia
Italian[it]
Il digiuno nei tempi biblici
Japanese[ja]
聖書時代における断食
Georgian[ka]
მარხვა ბიბლიურ დროში
Kazakh[kk]
Киелі кітап заманындағы ораза
Kannada[kn]
ಬೈಬಲ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಉಪವಾಸಗಳು
Korean[ko]
성서 시대의 단식
Kyrgyz[ky]
Байыркы убакта орозону эмне үчүн кармашкан?
Lingala[ln]
Kokila bilei na ntango ya kala
Lithuanian[lt]
Pasninkas Biblijos laikais
Malagasy[mg]
Fifadian-kanina fahiny
Macedonian[mk]
Постењето во библиски времиња
Malayalam[ml]
ഉപവാസം ബൈബിൾ കാലങ്ങളിൽ
Marathi[mr]
बायबल काळातील उपवास
Burmese[my]
ကျမ်းစာခေတ်တွင် အစာရှောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
Fasting i bibelsk tid
Niuean[niu]
Tau Fakakanopogi he Tau Vahā Tohi Tapu
Dutch[nl]
Vasten in Bijbelse tijden
Northern Sotho[nso]
Dinako tša go Ikona Dijo Mehleng ya Beibele
Nyanja[ny]
N’chifukwa Chiyani Anthu Ena Ankasala Kudya?
Ossetic[os]
Раджы заманты ком куыд дардтой?
Panjabi[pa]
ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਵਰਤ
Pangasinan[pag]
Panag-ayunal Nensaman a Panaon
Polish[pl]
Posty w czasach biblijnych
Portuguese[pt]
O jejum nos tempos bíblicos
Rundi[rn]
Ibijanye n’ukwisonzesha mu bihe vya Bibiliya
Romanian[ro]
Postul în timpurile biblice
Russian[ru]
Пост в библейские времена
Kinyarwanda[rw]
Uko biyirizaga ubusa mu bihe bya kera
Sinhala[si]
බයිබලයේ සඳහන් වෙන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Pôsty v biblických časoch
Slovenian[sl]
Post v biblijskih dneh
Samoan[sm]
Anapogi i Taimi o le Tusi Paia
Shona[sn]
Kutsanya Kwaiitwa Kare Kunotaurwa muBhaibheri
Albanian[sq]
Agjërimi në kohët biblike
Serbian[sr]
Postovi u biblijska vremena
Southern Sotho[st]
Ho Itima Lijo Mehleng ea Bibele
Swedish[sv]
Fasta på Bibelns tid
Swahili[sw]
Pindi za Kufunga Nyakati za Biblia
Congo Swahili[swc]
Pindi za Kufunga Nyakati za Biblia
Tamil[ta]
பைபிள் காலங்களில் விரதம்
Telugu[te]
బైబిలు కాలాల్లో ఉపవాసాలు
Thai[th]
การ อด อาหาร ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล
Tigrinya[ti]
ብግዜ መጽሓፍ ቅዱስ እተገብረ ጾም
Tagalog[tl]
Pag-aayuno Noong Panahon ng Bibliya
Tswana[tn]
Go Itima Dijo mo Metlheng ya Ditiragalo Tsa Baebele
Tongan[to]
‘Aukaí ‘i he Taimi ‘o e Tohi Tapú
Tok Pisin[tpi]
Long Taim Bilong Ol Man i Bin Raitim Baibel
Turkish[tr]
Kutsal Kitap Devirlerinde Oruç
Tsonga[ts]
Ku Titsona Swakudya eMinkarhini Ya Bibele
Tatar[tt]
Борынгы заманда ураза тоту
Ukrainian[uk]
Піст у біблійні часи
Vietnamese[vi]
Những trường hợp kiêng ăn được ghi lại trong Kinh Thánh
Waray (Philippines)[war]
Pagpuasa ha Panahon han Biblia
Xhosa[xh]
Ukuzila Ngamaxesha Okubhalwa KweBhayibhile
Yoruba[yo]
Ààwẹ̀ Táwọn Kan Gbà Lásìkò Tí Wọ́n Ń Kọ Bíbélì
Chinese[zh]
圣经时代的禁食
Zulu[zu]
Ukuzila Ukudla Ezikhathini ZeBhayibheli