Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Woensdag: Die vroeë Christelike godsdiens (Handelinge)
Amharic[am]
ረቡዕ፦ ስለ ጥንቶቹ ክርስቲያኖች (የሐዋርያት ሥራ)
Arabic[ar]
الاربعاء: المسيحية الباكرة (اعمال الرسل)
Bemba[bem]
Pali Citatu: Umwaba ilyashi lya Cilonganino ca Bena Kristu ba kubalilapo (Imilimo)
Bulgarian[bg]
сряда: дейността на първите християни (Деяния)
Cebuano[ceb]
Miyerkoles: Unang mga Kristohanon (Buhat)
Czech[cs]
Středa: Křesťané v prvním století (Skutky apoštolů)
Danish[da]
Onsdag: De første kristne (Apostelgerninger)
German[de]
Mittwoch: Anfänge und Ausbreitung des Christentums (Apostelgeschichte)
Ewe[ee]
Kuɖa: Xlẽ Kristo hamea ƒe gɔmedzeŋutinya (Dɔwɔwɔwo)
Greek[el]
Τετάρτη: Πρώτη Χριστιανοσύνη (Πράξεις)
English[en]
Wednesday: Early Christianity (Acts)
Spanish[es]
Miércoles: Orígenes del cristianismo (Hechos)
Estonian[et]
Kolmapäev: Algkristlik kogudus (Apostlite teod)
Finnish[fi]
Keskiviikko: varhaiskristillisyys (Apostolien teot)
Fijian[fj]
Vukelulu: Lotu vaKarisito taumada (Cakacaka)
French[fr]
Mercredi : Débuts du christianisme (Actes).
Gujarati[gu]
બુધવાર: પહેલી સદીનું મંડળ (પ્રેરિતોનાં કૃત્યો)
Hindi[hi]
बुधवार: मसीहियत की शुरुआत (प्रेषितों)
Hiligaynon[hil]
Mierkoles: Mga Cristiano sang una (Binuhatan)
Croatian[hr]
Srijeda: kršćani u prvom stoljeću (Djela apostolska)
Hungarian[hu]
Szerda: a korai keresztény gyülekezetről szóló részek (Cselekedetek könyve)
Indonesian[id]
Rabu: Kekristenan masa awal (Kisah)
Igbo[ig]
Wednesday: Ndị Kraịst oge mbụ (Ọrụ)
Iloko[ilo]
Mierkoles: Ti nagkauna a kongregasion Kristiano(Aramid)
Italian[it]
Mercoledì: Cristianesimo primitivo (Atti)
Japanese[ja]
水曜日: 初期クリスチャン(使徒)
Georgian[ka]
ოთხშაბათი: პირველი ქრისტიანები („საქმეები“)
Kannada[kn]
ಬುಧವಾರ: ಕ್ರೈಸ್ತತ್ವದ ಆರಂಭದ ದಿನಗಳು (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕಾರ್ಯಗಳು)
Korean[ko]
수요일: 초기 그리스도교 (사도행전)
Lozi[loz]
La Bulalu: Litaba za Bakreste ba makalelo (Likezo)
Lithuanian[lt]
trečiadienį — krikščionybės pradžia (Apaštalų darbai);
Luvale[lue]
LyaChitatu: Chikungulwilo chakulivanga chavaka-Kulishitu (Vilinga)
Malagasy[mg]
Alarobia: Ny fiangonana kristianina voalohany (Asan’ny Apostoly)
Macedonian[mk]
среда: активностите на првите христијани (Дела)
Malayalam[ml]
ബുധനാഴ്ച: ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ക്രിസ്തീയസഭ (പ്രവൃത്തികൾ)
Maltese[mt]
L-Erbgħa: Il-Kristjanità tal-bidu (Atti)
Burmese[my]
ဗုဒ္ဓဟူး– အစောပိုင်းခရစ်ယာန်အသင်းတော် (တမန်တော်)
Norwegian[nb]
Onsdag: Kristendommens første tid (Apostlenes gjerninger)
Dutch[nl]
Woensdag: De eerste christenen (Handelingen)
Northern Sotho[nso]
Laboraro: Bokriste bja pele (Ditiro)
Nyanja[ny]
Lachitatu: Mpingo wakale wachikhristu (Machitidwe)
Panjabi[pa]
ਬੁੱਧਵਾਰ: ਪਹਿਲੀ ਸਦੀ ਦੇ ਮਸੀਹੀ (ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ)
Polish[pl]
Środa: Początki chrystianizmu (Dzieje Apostolskie).
Portuguese[pt]
Quarta-feira: início do cristianismo (Atos)
Rarotongan[rar]
Ruitoru: Akonoanga Kerititiano mua (Angaanga)
Romanian[ro]
Miercuri: Începuturile creştinismului (Faptele)
Russian[ru]
Среда. Первые христиане (Деяния).
Sinhala[si]
බදාදා: මුල් ක්රිස්තියානීන් (ක්රියා)
Slovak[sk]
Streda: Rané kresťanstvo (Skutky)
Slovenian[sl]
Sreda: zgodnje krščanstvo (Apostolska dela)
Samoan[sm]
Aso Lulu: Uluaʻi faapotopotoga Kerisiano (Galuega)
Shona[sn]
Chitatu: ChiKristu chepakutanga (Mabasa)
Albanian[sq]
E mërkurë: Krishterimi i hershëm (Veprat)
Serbian[sr]
Sreda: Prvi hrišćani (Dela apostolska)
Southern Sotho[st]
Laboraro: Phutheho ea pele ea Bokreste (Liketso)
Swedish[sv]
Onsdag: Kristendomens första tid (Apostlagärningarna)
Swahili[sw]
Jumatano (Siku ya 3): Kutaniko la Kikristo la kwanza (Matendo)
Congo Swahili[swc]
Jumatano (Siku ya 3): Kutaniko la Kikristo la kwanza (Matendo)
Tamil[ta]
புதன்: கிறிஸ்தவத்தின் ஆரம்பகாலம் (அப்போஸ்தலர் நடபடிகள்)
Thai[th]
วัน พุธ: ประชาคม คริสเตียน ยุค แรก (กิจการ)
Tagalog[tl]
Miyerkules: Sinaunang Kristiyanismo (Gawa)
Tswana[tn]
Laboraro: Phuthego ya Bokeresete ya bogologolo (Ditiro)
Tonga (Zambia)[toi]
Muli Bwatatu: Makani aajatikizya mbungano ya Bunakristo yakusaanguna (Incito)
Turkish[tr]
Çarşamba: İlk Hıristiyanlar (Elçilerin İşleri)
Tsonga[ts]
Ravunharhu: Vandlha ra Vukreste ro sungula (Mintirho)
Ukrainian[uk]
Середа: історія раннього християнського збору (Дії).
Vietnamese[vi]
Thứ tư: Môn đồ Chúa Giê-su vào thời ban đầu (Công-vụ)
Xhosa[xh]
NgoLwesithathu: Funda ngamaKristu Okuqala (IZenzo)
Yoruba[yo]
Wednesday: Ìtàn àwọn Kristẹni ọ̀rúndún kìíní (Ìṣe)
Chinese[zh]
星期三 早期基督教的历史(使徒行传)
Zulu[zu]
NgoLwesithathu: Isiqalo sobuKristu (IzEnzo)