Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Публикуване на текстове (с изключение на рекламни текстове), по-специално систематизиране на спортни, състезателни и игрални ръководства, учебни материали и указания за употреба
Czech[cs]
Vydávání textů (s výjimkou reklamních textů), jmenovitě sestavování sportovních, soutěžních a herních návodů, učebních materiálů a návodů k obsluze
Danish[da]
Udgivelse af tekster (dog ikke reklametekster), nemlig sammensætning af vejledninger inden for sport, konkurrencer og spil, undervisningsmateriale og brugervejledninger
German[de]
Herausgabe von Texten (ausgenommen Werbetexte), nämlich Zusammenstellung von Sport-, Wettbewerbs- und Spielanleitungen, Lernmaterialien und Gebrauchsanleitungen
Greek[el]
Έκδοση κειμένων (εκτός από διαφημιστικά κείμενα), συγκεκριμένα συγκέντρωση οδηγιών σε σχέση με αθλήματα, διαγωνισμούς και παιχνίδια, υλικών εκπαίδευσης και οδηγιών χρήσης
English[en]
Publication of texts (other than publicity texts), namely compilation of sport, competition and games instructions, educational materials and user instructions
Spanish[es]
Edición de textos (excepto textos publicitarios), en concreto reunión de instrucciones sobre deportes, concursos y juegos, materiales de instrucción e instrucciones de uso
Estonian[et]
Tekstide (v.a reklaamtekstide) avaldamine, nimelt spordi-, võistlus- ja mängujuhendite, õppematerjalide ja kasutusjuhendite koostamine
Finnish[fi]
Tekstien (paitsi mainostekstien) julkaiseminen, nimittäin urheilu-, kilpailu- ja peliohjeiden, oppimateriaalien ja käyttöohjeiden kokoaminen
French[fr]
Édition de textes excepté textes publicitaires), à savoir regroupement de modes d'instructions de sports, compétitions et jeux, matériel d'apprentissage et modes d'emploi
Hungarian[hu]
Szövegek kiadása (reklámszövegek kivételével), mégpedig sport-, verseny- és játékútmutatók, tananyagok és használati útmutatók összeállítása
Italian[it]
Pubblicazione di testi (eccetto quelli pubblicitari), ovvero composizione di istruzioni per sport, competizioni e giochi, materiali didattici e istruzioni per l'uso
Lithuanian[lt]
Tekstų (išskyrus reklaminius tekstus) leidyba, būtent sporto, konkursų ir žaidimų instrukcijų, mokomosios medžiagos ir naudojimo instrukcijų atrinkimas
Latvian[lv]
Tekstu izdošana (izņemot reklāmas tekstus), proti, sporta, sacencību un spēļu instrukciju, mācību materiālu un lietošanas pamācību apkopošana
Maltese[mt]
Pubblikazzjoni ta' testi (minbarra testi pubbliċitarji), jiġifieri ġabra ta' direzzjonijiet sportivi, ta' kompetizzjonijiet u logħob, materjali tat-tagħlim u direzzjonijiet tal-użu
Dutch[nl]
Uitgave van teksten (uitgezonderd reclameteksten), te weten samenstelling van sport-, wedstrijd- en spelinstructies, lesmaterialen en handleidingen
Polish[pl]
Wydawanie tekstów (z wyjątkiem tekstów reklamowych), zwłaszcza zestawianie przewodników sportowych, dotyczących konkursów i gier, materiałów dydaktycznych oraz instrukcji użycia
Portuguese[pt]
Serviços de publicação de textos não publicitários, nomeadamente compilação de instruções para a área do desporto, competições e jogos, materiais de aprendizagem e manuais de instruções
Romanian[ro]
Publicare de texte (cu excepţia textelor publicitare) şi anume compilare de instrucţiuni cu privire la sport, competiţii şi jocuri, materiale didactice şi instrucţiuni de utilizare
Slovak[sk]
Vydávanie textov (okrem reklamných textov), a to zostavovanie návodov na šport, súťaže a hry, učebné materiály a návody k použitiu
Slovenian[sl]
Izdajanje besedil (razen reklamnih besedil), in sicer sestavljanje navodil za športe, tekmovanja in igre, učnih gradiv in navodil za uporabo
Swedish[sv]
Utgivning av texter (ej reklamtexter), nämligen sammanställning av sport-, tävlings- och spelanvisningar, läromedel och bruksanvisningar