Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Deshalb pflichte ich Herrn Graefe zu Baringdorf bei, wenn er sagt, dass der Zugang zu den Märkten zwar äußerst wichtig ist, dass er jedoch nur eine sehr partielle Sicht darstellt.
English[en]
This is why I agree with what Mr Graefe zu Baringdorf said just now, to the effect that access to the markets of the North, to our markets, is extremely important, but it is also only an extremely partial view.
Spanish[es]
Por esto coincido con lo que acaba de decir el Sr. Graefe zu Baringdorf sobre la gran importancia que tiene el acceso a los mercados del Norte, a nuestros mercados, pero es también una visión extremadamente parcial.
Finnish[fi]
Tästä syystä yhdyn jäsen Graefe zu Baringdorfiin, joka äsken sanoi, että pääsy pohjoisen markkinoille, meidän markkinoillemme, on erittäin tärkeää. Katson kuitenkin, että tämä näkemys on myös erittäin vajavainen.
French[fr]
C'est pourquoi je suis d'accord avec ce que disait tout à l'heure M. Graefe zu Baringdorf, l'accès aux marchés du nord, à nos marchés, est extrêmement important, mais c'est aussi une vision extrêmement partielle.
Italian[it]
Ecco perché condivido quanto l'onorevole Graefe zu Baringdorf ha appena affermato, nel senso che l'accesso ai mercati del nord, ai nostri mercati, è estremamente importante, ma è anche un punto di vista estremamente parziale.
Dutch[nl]
Daarom ben ik het eens met mevrouw Graefe zu Baringdorf. Zij heeft zojuist gezegd dat de toegang tot de markten in het Noorden, onze markten, bijzonder belangrijk is, maar dat dit slechts een deel van de oplossing is.
Portuguese[pt]
É por isso que estou de acordo com o que dizia há pouco o senhor deputado Graefe zu Baringdorf: o acesso aos mercados do Norte, aos nossos mercados, é extremamente importante, mas é também uma visão extremamente parcial.
Swedish[sv]
Av det skälet instämmer jag i vad Graefe zu Baringdorf nyss sade. Tillgången till marknaderna i nord, våra marknader, är ytterst viktig, men det är också ett ytterst snävt sätt att se på saken.