Besonderhede van voorbeeld: 4921503581522665497

Arabic

، اعطته زوجتي سمكا مجففا فعاش هنا

Bulgarian

Жена ми му даде сушена риба и той се засели у нас.

Bosnian

Moja žena joj je davala ribe, i živela je ovde.

Greek

Η γυναίκα μου του έδωσε ψάρια να φάει κι έμεινε εδώ.

English

My wife gave it dried fish, and it's lived here.

Spanish

Mi esposa le dio un pescado y el se quedo por aquí.

French

Ma femme lui a donné à manger et il est resté.

Hungarian

Feleségem adott neki szárított halat, azóta velünk él.

Polish

Żona dała mu suszoną rybę, i odtąd tu żyje.

Portuguese

Minha esposa lhe deu um peixe e ele ficou por aqui.

Romanian

Sotia mea i-a dat peste uscat, si n-a mai plecat de la noi.

Russian

Моя жена дала ему сушёной рыбы, и он тут остался.

Turkish

Karım kuru balık verdi, o da buraya yerleşti.