Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πληβείοι, Πατρίκιοι και Ευγενείς, όλοι κυμαίνονται και ευθυγραμμίζονται, όλες οι γραμμές συγκλίνουν στόν τόπο δημόσιας συζήτησης, όπου ετοιμάζονται οι νόμοι.
English[en]
Plebians, patricians and nobility all ranged and aligned, all lines converging on the forum to where the law is made.
Spanish[es]
Plebeyos, patricios y nobles todos en orden y en fila, todas las filas convergiendo en el foro en donde se dictan las leyes.
Portuguese[pt]
Onde plebeus, patrícios e nobres, todos formam uma linha... e as linhas se dirigem ao Fórum, onde a lei é feita.
Romanian[ro]
Să vezi plebeii şi patricienii încolonaţi într-un şir, revărsându-se spre Forum, unde se scriu legile.