Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има нужда от работа по скоростите, но иначе е става.
Bangla[bn]
এটা কিছুটা ট্রান্সমিশনের কাজের প্রয়োজন, অন্যথায় এটা ঠিক আছে ।
Danish[da]
Gearkassen trænger til reparation, men ellers er den okay.
German[de]
Das Getriebe müsste gerichtet werden, aber sonst ist alles ok.
English[en]
It needs a little transmission work, but otherwise okay.
Finnish[fi]
Sen vaihteet kaipaavat huoltoa, mutta muuten se on kunnossa.
Hungarian[hu]
A sebváltójával van egy kis gond, egyébként semmi baja.
Icelandic[is]
Kúplingin er hálfbiluđ en annađ er í lagi.
Italian[it]
L'auto ha problemi con la trasmissione, ma per il resto è a posto.
Norwegian[nb]
Girkassa trenger overhaling, men ellers er den grei.
Dutch[nl]
Transmissie moet gemaakt worden, maar verder prima.
Polish[pl]
Potrzebuje naprawić biegi ale reszta jest ok.
Portuguese[pt]
Mas o resto está bem.
Romanian[ro]
Transmisia trebuie reglatã un pic, dar, altfel, e în regulã.
Slovak[sk]
Potrebuje trochu opraviť prevodovku, ale ináč je vporiadku.
Albanian[sq]
Ka nevojë për pak rregullim transmisioni, por përndryshe është mirë.