Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer gee vreugde verskaf
Amharic[am]
ደስታ የሚያስገኝ ልግስና
Arabic[ar]
العطاء الذي يفرِّح
Azerbaijani[az]
İanə verməkdən duyulan sevinc
Central Bikol[bcl]
Pagtao na Nagbubunga nin Kagayagayahan
Bemba[bem]
Ukupeela Ukuleeta Insansa
Bulgarian[bg]
Даване, което носи радост
Bislama[bi]
Fasin Blong Givim We i Mekem Man i Glad
Bangla[bn]
দান যা আনন্দ নিয়ে আসে
Cebuano[ceb]
Ang Paghatag nga Modulot ug Kalipay
Chuukese[chk]
Ewe Sokkun Asor are Liffang mi Atoto Chengel
Seselwa Creole French[crs]
Ki sa Fason donnen ki anmenn Lazwa?
Czech[cs]
Dávání, které působí radost
Danish[da]
Når det er en glæde at give
German[de]
Spenden, das Freude macht
Ewe[ee]
Nunana si Hea Dzidzɔ Vɛ
Efik[efi]
Edinọ Oro Ọnọde Idatesịt
Greek[el]
Δίνουν και Χαίρονται
English[en]
Giving That Brings Joy
Spanish[es]
Dádivas que producen gozo
Estonian[et]
Andmine, mis toob rõõmu
Persian[fa]
بذل و بخششی که شادی میبخشد
Finnish[fi]
Antaminen joka tuottaa iloa
Fijian[fj]
Soli e Vakavumarau
French[fr]
Des dons qui rendent joyeux
Ga[gaa]
Nihamɔ ni Haa Anáa Miishɛɛ
Gilbertese[gil]
Te Angabwai ae Karekea te Kimwareirei
Gujarati[gu]
રાજીખુશીથી દાન કરો!
Gun[guw]
Nunina He Nọ Hẹn Ayajẹ Wá
Hausa[ha]
Bayarwa da Take Kawo Farin Ciki
Hebrew[he]
נתינה המסבה אושר
Hindi[hi]
दान जो खुशी दिलाए
Hiligaynon[hil]
Ang Paghatag nga Nagapahalipay
Croatian[hr]
Davanje koje donosi radost
Haitian[ht]
Ki jan w ka bay ak kè kontan ?
Hungarian[hu]
Örömteli adakozás
Armenian[hy]
Երբ է տալը ուրախություն պատճառում
Indonesian[id]
Pemberian yang Mendatangkan Sukacita
Igbo[ig]
Inye Ihe nke Na-eweta Ọṅụ
Iloko[ilo]
Ti Panangted a Mangyeg iti Rag-o
Isoko[iso]
Ẹkẹ nọ O Rẹ Wha Evawere Ze
Italian[it]
Il dare che reca gioia
Japanese[ja]
喜びとなる与え方
Georgian[ka]
გაცემა, რომელსაც მოაქვს სიხარული
Kongo[kg]
Kupesa Yina Kenataka Kyese
Kazakh[kk]
Қуаныш сезіміне бөлейтін сыйға тарту
Kalaallisut[kl]
Tunisineq nuannaalersitsisarpoq
Kannada[kn]
ಆನಂದವನ್ನು ತರುವಂತೆ ಕೊಡುವುದು
Korean[ko]
기쁨을 가져다 주는 기부
Kaonde[kqn]
Kupana Kuleta Lusekelo
Kyrgyz[ky]
Кубаныч алып келерлик тартуулар
Ganda[lg]
Okuwaayo Okuleeta Essanyu
Lingala[ln]
Kopesa oyo ememaka esengo
Lozi[loz]
Bufani Bo Bu Tahisa Tabo
Lithuanian[lt]
Aukos, duodamos su džiaugsmu
Luba-Katanga[lu]
Kupāna Kuleta Nsangaji
Luba-Lulua[lua]
Difila didi dipetesha disanka
Luvale[lue]
Kuhana Chize Cheji Kunehanga Kuwahilila
Latvian[lv]
Ziedojumi, ko dod ar prieku
Morisyen[mfe]
Done dan enn Fason Ki Fer Nu Kontan
Malagasy[mg]
Mahafaly ny Manome
Marshallese[mh]
Lelok eo Ej Bõktok Lañliñ
Macedonian[mk]
Давање што донесува радост
Malayalam[ml]
സന്തോഷം കൈവരുത്തുന്ന കൊടുക്കൽ
Mòoré[mos]
Kũun sẽn wat ne sũ-noogo
Marathi[mr]
आनंदित करणारे देणे
Maltese[mt]
Għoti li Jġib il- Ferħ
Burmese[my]
ရွှင်လန်းမှုရရှိစေသောပေးကမ်းခြင်း
Norwegian[nb]
En måte å gi på som bringer glede
Nepali[ne]
दिंदा पाइने आनन्द
Niuean[niu]
Foaki kua Tamai e Olioli
Dutch[nl]
Geven dat vreugde schenkt
Northern Sotho[nso]
Go Nea mo go Tlišago Lethabo
Nyanja[ny]
Kupereka Komwe Kumasangalatsa
Ossetic[os]
Зӕрдиагӕй дӕттын мысайнаг
Pangasinan[pag]
Panangiter a Sengeg na Panliket
Papiamento[pap]
E Dunamentu Ku Sí Ta Trese Goso
Pijin[pis]
Wei for Give wea Bringim Hapi
Polish[pl]
Dawanie, które sprawia radość
Pohnpeian[pon]
Kihwei Me Kin Wahdo Peren
Portuguese[pt]
Contribuições que dão alegria
Rundi[rn]
Hariho Ugutanga Kuzana Umunezero
Romanian[ro]
Modul de a dărui care aduce bucurie
Russian[ru]
Дарение, которое приносит радость
Kinyarwanda[rw]
Gutanga bihesha ibyishimo
Sango[sg]
Mungo ye so aga na ngia
Sinhala[si]
ප්රීතියක් අද්දැකිය හැකි අයුරින් සම්මාදම් දීම
Slovak[sk]
Dávanie, ktoré prináša radosť
Slovenian[sl]
Dajanje, ki razveseljuje
Samoan[sm]
O Foaʻi e Maua ai le Olioli
Shona[sn]
Kupa Kunounza Mufaro
Albanian[sq]
Dhënia që sjell gëzim
Serbian[sr]
Davanje koje donosi radost
Sranan Tongo[srn]
Fa fu gi na wan fasi di e gi prisiri
Southern Sotho[st]
Ho Fana ka Thabo
Swedish[sv]
Ett givande som skänker glädje
Swahili[sw]
Utoaji Unaoleta Furaha
Congo Swahili[swc]
Utoaji Unaoleta Furaha
Tamil[ta]
சந்தோஷத்தை தரும் தானம்
Telugu[te]
స్వచ్ఛందంగా ఇవ్వడం సంతోషాన్నిస్తుంది
Thai[th]
การ ให้ ที่ ก่อ ความ ยินดี
Tigrinya[ti]
ሓጐስ ዘምጽእ ምሃብ
Tiv[tiv]
Iyua I I Ve A Iember La
Tagalog[tl]
Pagbibigay na Nagdudulot ng Kagalakan
Tetela[tll]
Weshasha wela ɔngɛnɔngɛnɔ
Tswana[tn]
Go Aba mo go Tlisang Boipelo
Tongan[to]
Foaki ‘Okú Ne ‘Omai ‘a e Fiefiá
Tonga (Zambia)[toi]
Ikupa Kukkomanisya
Tok Pisin[tpi]
Pasin Bilong Givim i Save Kamapim Amamas
Turkish[tr]
Sevinç Veren Bağışlar
Tsonga[ts]
Ku Nyika Loku Tisaka Ntsako
Tatar[tt]
Шатлык китерүче иганәләр
Tumbuka[tum]
Kupereka Uko Kukupereka Cimwemwe
Tuvalu[tvl]
Te Vaegā Tukuatuga Telā e Maua i ei te Fiafia
Twi[tw]
Ntoboayi a Ɛde Anigye Ba
Tahitian[ty]
Te mau ô e hopoi mai i te oaoa
Ukrainian[uk]
Давання, яке приносить радість
Umbundu[umb]
Oku Eca ku Nena Esanju
Urdu[ur]
دینا خوشی بخشتا ہے
Venda[ve]
U Ṋeela Hune Ha Ḓisa Dakalo
Vietnamese[vi]
Loại ban cho đem lại niềm vui
Waray (Philippines)[war]
Paghatag nga Nagpapalipay
Wallisian[wls]
Te Foaki ʼAē ʼe Tou Maʼu Ai Te Fiafia
Xhosa[xh]
Ukunikela Okuzisa Uvuyo
Yapese[yap]
Pi Ban’en ni Ma Yibnag e Falfalan’
Yoruba[yo]
Ọrẹ Tí Ń Máyọ̀ Wá
Chinese[zh]
捐得乐意叫人满心喜悦
Zande[zne]
Gu Gamahe Nafu Ngbarago fu Aboro
Zulu[zu]
Ukunikela Okuletha Injabulo