Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي ذلك السياق، شددت المناقشة على أن السياسات النقدية المتشددة ليست تدبيراً ملائماً لكبح ضغط التضخم الناجم من جانب العرض - وإن كانت هذه السياسات قد تشكل عاملاً فعالاً في الحد من ضغط التضخم الناجم من جانب الطلب المفرط.
English[en]
In that context, the discussion emphasized that — while tighter monetary policies could be effective in reducing inflationary pressures stemming from excess demand — they were not the optimal measure to curb inflation pressures originating on the supply side.
Spanish[es]
En ese contexto, se hizo hincapié en que, si bien las políticas monetarias más restrictivas podían ser eficaces para reducir las presiones inflacionarias derivadas del exceso de demanda, no eran la medida óptima para reducir las presiones inflacionarias originadas en la oferta.
French[fr]
Dans ce contexte, le débat a mis l’accent sur le fait qu’un durcissement des politiques monétaires – bien qu’il puisse contribuer à atténuer les tensions inflationnistes provoquées par un excès de la demande – n’était pas la mesure idéale pour lutter contre les tensions inflationnistes qui trouvaient leur origine dans l’offre.
Russian[ru]
В этом контексте участники дискуссии подчеркнули, что хотя более жесткая денежно-кредитная политика может быть эффективной для снижения инфляционного давления, обусловленного избыточным спросом, она не является оптимальной мерой для сдерживания инфляционного давления, исходящего из сферы предложения.
Chinese[zh]
在该背景下,讨论强调,虽然较为紧缩的货币政策对减少超额需求造成的通货膨胀压力有效,但是对遏制源自供应方的通货膨胀压力并非最优措施。