Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرادني السيد " ستوكس " أن أبحث في أمرك شخصياً.
Bulgarian[bg]
Г-н Стоукс искаше да се провери на вас... лично.
Czech[cs]
Pan Stokes chtěl, abych na tebe osobně dohlídnul.
Danish[da]
Hr. Stokes bad mig se til dig personligt.
German[de]
Mr. Stokes wollte, dass ich persönlich nach dir sehe.
Greek[el]
Ο κύριος Στόουκς ζήτησε να σε ελέγξω προσωπικά.
English[en]
Mr. Stokes wanted me to check on you... personally.
Spanish[es]
El Sr. Stokes quería que te viera personalmente.
Finnish[fi]
Herra Stokes halusi, että tarkistan tilanteesi itse.
French[fr]
M. Stokes voulait que je te voie en personne.
Croatian[hr]
G. Stokes želio je da te osobno provjerim.
Italian[it]
Il signor Stokes mi ha mandato a cercarti... personalmente.
Korean[ko]
스톡스 씨가 나더러 개인적으로 널 확인해보라셨어
Norwegian[nb]
Mr. Stokes ville at jeg skulle se til deg personlig.
Dutch[nl]
Mr Stokes wilde dat ik persoonlijk ging kijken waar je was.
Portuguese[pt]
O Sr. Stokes quis que eu viesse ver como estavas, pessoalmente.
Russian[ru]
Мистер Стоукс хотел чтобы я проследил за тобой... лично.
Serbian[sr]
G. Stouks je hteo lično da te proverim.
Swedish[sv]
Mr Stokes ville att jag skulle titta till dig.
Turkish[tr]
Bay Stokes seninle özel olarak ilgilenmemi istedi.