Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالمثل، أخذت الأمانة العامة على عاتقها مهمة الدفاع عن مشروع الاستقلال الذاتي، وهو مشروع أغفل التقرير ذكر هوية صاحبه مع أنه يبدو من الواضح أن الأمانة العامة تؤيده بلا شرط نظرا لما أُغدق عليه من مديح في التقرير.
English[en]
Similarly, the Secretariat has taken it upon itself to champion an autonomy plan, the author of which is not revealed in the report; it is quite clear, however, that the Secretariat unconditionally supports that author, because of its commendatory attitude.
Spanish[es]
Igualmente, la Secretaría se ha adjudicado el papel de abogado de un proyecto de autonomía, cuyo autor no revela el informe pero del que se adivina fácilmente, teniendo en cuenta los elogios que de él hace, que cuenta con el apoyo incondicional de la Secretaría.
French[fr]
De la même manière, le Secrétariat a pris sur lui de se faire l’avocat d’un projet d’autonomie dont le rapport ne dévoile pas l’identité de l’auteur, mais dont il apparaît clairement, compte tenu de l’appréciation élogieuse qu’il en fait, que le Secrétariat le soutient inconditionnellement.
Russian[ru]
Аналогичным образом Секретариат берет на себя роль активного сторонника проекта автономии, имя автора которого не разглашается в докладе, однако представляется вполне очевидным, с учетом его весьма лестной оценки, что Секретариат безоговорочно поддерживает его.
Chinese[zh]
同样的,秘书处自行充任一个自治方案的辩护人。 秘书长的报告未表明是谁提出这一方案,但从对提案的大肆赞扬来看,秘书处显然无条件地表示支持。