Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След което се оттегляше в мистериозната си стая в кулата.
Bosnian[bs]
Nakon čega bi se povlačio u svoju misterioznu kulu.
Czech[cs]
Potom strnule odkráčel do své záhadné věžní místnosti.
Danish[da]
Og så listede han sig op i sit mystiske tårnværelse.
English[en]
After which he would stalk off to his mysterious tower room.
Spanish[es]
Después se retiraba al misterioso cuarto de la torre.
Finnish[fi]
Sen jälkeen hän ryntäsi salaperäiseen torniinsa.
French[fr]
Ensuite, il se rendait dans sa mystérieuse tourelle.
Hebrew[he]
ומיד אח " כ היה עולה ונעלם בחדר המגדל המסתורי.
Croatian[hr]
Potom bi odšepurio u svoju tajanstvenu sobu u tornju.
Hungarian[hu]
Aztán pedig felrobogott a rejtélyes toronyszobába.
Indonesian[id]
Setelah itu ia akan masuk ke ruangan menara misterius.
Italian[it]
Dopodiché, sgattaiolava verso la torre misteriosa.
Malay[ms]
Selepas itu ia akan tangkai off misterius ke bilik menara.
Dutch[nl]
Daarna ging hij naar z'n geheimzinnige torenkamer.
Polish[pl]
Po czym oddalał się do swojej tajemniczej wieży.
Portuguese[pt]
Sendo que de seguida, seguia para o seu misterioso quarto na Torre.
Romanian[ro]
După care se strecura în misterioasa cameră din turn.
Russian[ru]
... после чего запирался в своей таинственной башне.
Slovenian[sl]
Nakar je odšel v svoj skrivnosti stolp.
Serbian[sr]
Potom bi odšepurio u svoju tajanstvenu sobu u tornju.
Swedish[sv]
Sen smög han iväg till sitt hemliga torn.
Turkish[tr]
Ardından gizemli kule odasına çekilirdi.