Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осветление, захранвано от електрическата система на самолета и осигуряващо осветеност във всички пътнически салони;
Czech[cs]
osvětlením napájeným z elektrické sítě letounu, které osvětluje všechny prostory pro cestující;
Danish[da]
lys, der leveres fra flyvemaskinens elektriske system, og som sikrer belysning af alle passagerkabiner
German[de]
einer über die elektrische Anlage des Flugzeugs versorgten Beleuchtung für alle Fluggasträume,
Greek[el]
φωτισμό τροφοδοτούμενο από το ηλεκτρικό σύστημα του αεροπλάνου, ο οποίος παρέχει φως σε όλα τα διαμερίσματα επιβατών·
English[en]
lighting supplied from the aeroplane’s electrical system to provide illumination in all passenger compartments;
Spanish[es]
luces alimentadas por el sistema eléctrico del avión que iluminen todos los compartimentos de pasajeros;
Estonian[et]
reisijatesalongide valgustus, mis saab toidet lennuki elektrisüsteemist;
Finnish[fi]
lentokoneen sähköjärjestelmästä virran saava valaistus, jolla kaikki matkustajaosastot voidaan valaista;
French[fr]
d’un éclairage alimenté par le circuit électrique de bord assurant l’éclairage de tous les compartiments occupés par des passagers;
Croatian[hr]
osvjetljenjem koje se napaja iz električnog sustava zrakoplova radi osvjetljenja u svim putničkim odjeljcima;
Hungarian[hu]
a repülőgép villamos rendszeréről működő, az összes utastér megvilágítására szolgáló világítás;
Italian[it]
un’illuminazione fornita dall’impianto elettrico di bordo, che assicuri un’adeguata illuminazione di tutti i compartimenti passeggeri;
Lithuanian[lt]
iš lėktuvo elektros sistemos tiekiamas viso keleivių salono apšvietimas;
Latvian[lv]
apgaismojums, ko ar enerģiju apgādā no lidmašīnas elektriskās sistēmas, lai apgaismotu visus pasažieru nodalījumus;
Maltese[mt]
bi dwal fornuti mis-sistema tal-elettriku tal-ajruplan biex jipprovdu dawl fil-kompartimenti kollha tal-passiġġieri;
Dutch[nl]
door het elektrische systeem van het vliegtuig gevoede verlichting die zorgt voor verlichting in alle passagierscompartimenten;
Polish[pl]
światła zasilane z sieci pokładowej samolotu zapewniające oświetlenie we wszystkich przedziałach pasażerskich;
Portuguese[pt]
Uma luz gerada pelo sistema elétrico do avião, para iluminar todos os compartimentos de passageiros;
Romanian[ro]
un sistem de lumini alimentat de la sistemul electric al avionului pentru asigurarea iluminării în toate compartimentele pentru pasageri;
Slovak[sk]
osvetlením napájaným z elektrickej siete letúna, zabezpečujúcim osvetlenie vo všetkých priestoroch pre cestujúcich;
Slovenian[sl]
razsvetljavo, ki se napaja iz električnega sistema letala, za zagotavljanje osvetlitve vseh prostorov za potnike;
Swedish[sv]
ljus, försörjt av flygplanets elektriska system, för belysning av alla passagerarutrymmen,