Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tento druh násilí zahrnuje sexuální a domácí násilí, znásilňování gangy, polévání žen kyselinou a vraždy ze cti.
Danish[da]
Den slags vold omfatter seksuel vold og vold i hjemmet, gruppevoldtægter, overfald med ætsende syrer og æresdrab.
German[de]
Diese Art der Gewalt umfasst sexuelle und häusliche Gewalt, Gruppenvergewaltigungen, Übergießen mit ätzender Säure sowie Ehrenmorde.
Greek[el]
Αυτού του είδους η βία περιλαμβάνει σεξουαλική και ενδοοικογενειακή βία, ομαδικούς βιασμούς, επιθέσεις εναντίον γυναικών με βιτριόλι και εγκλήματα τιμής.
English[en]
This kind of violence encompasses sexual and domestic violence, gang rape, throwing acid over women and honour killings.
Spanish[es]
Este tipo de violencia acompaña a la violencia sexual y doméstica, las violaciones en grupo, el derrame de ácido sobre las mujeres y los asesinatos por razones de honor.
Estonian[et]
Selline vägivald hõlmab seksuaalset ja koduvägivalda, grupiviisilist vägistamist, naiste happega viskamist ja aumõrvu.
Finnish[fi]
Tämäntyyppiseen väkivaltaan lasketaan seksuaalinen väkivalta ja perheväkivalta, joukkoraiskaukset, naisten vammauttaminen hapolla sekä kunniamurhat.
French[fr]
Ce type de violence englobe la violence sexuelle et domestique, les viols collectifs, le jet d'acide sur les femmes et les crimes d'honneur.
Hungarian[hu]
Az ilyen jellegű erőszak magában foglalja a szexuális és családon belüli erőszakot, a csoportos nemi erőszakot, a nők savval való leöntését és a becsületbeli gyilkosságokat.
Italian[it]
Questo genere di violenza abbraccia la violenza sessuale e la violenza domestica, le sevizie di gruppo, l'acido gettato addosso alle donne e i delitti di onore.
Lithuanian[lt]
Šis smurtas aprėpia seksualinį ir buitinį smurtą, grupinius prievartavimus, moterų apipilstymas rūgštimi ir "garbės" žudymus.
Latvian[lv]
Šis vardarbības veids ietver seksuālu vardarbību un vardarbību ģimenēs, izvarošanu grupās, sieviešu apliešanu ar skābi un slepkavības, kas izdarītas goda aizstāvēšanas dēļ.
Dutch[nl]
Dit soort geweld omvat seksueel en huiselijk geweld, groepsverkrachtingen, het gooien van bijtend zuur en eremoorden.
Polish[pl]
Ten rodzaj przemocy obejmuje przemoc seksualną i domową, gwałty dokonywane przez gangi, oblewanie kobiet kwasem oraz zabójstwa honorowe.
Slovak[sk]
Tento druh násilia zahŕňa sexuálne a domáce násilie, znásilňovanie gangmi, oblievanie žien kyselinou a vraždy cti.
Slovenian[sl]
Takšna vrsta nasilja zajema spolno in družinsko nasilje, skupinska posilstva, polivanje žensk s kislino in uboje iz časti.
Swedish[sv]
Detta slags våld innefattar sexuellt och privat våld, gruppvåldtäkter, syra som kastas över kvinnor och hedersmord.