Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse direktiver kræver en respekt for dyrs velfærd, som klart mangler i forbindelse med behandlingen af katte og hunde i lande som Kina.
German[de]
Diese Richtlinien enthalten Tierschutzauflagen, die bei der Behandlung von Katzen und Hunden in Ländern wie China ganz eindeutig nicht beachtet werden.
Greek[el]
Οι εν λόγω Οδηγίες τονίζουν τον σεβασμό της προστασίας των ζώων, κάτι που απουσιάζει εμφανώς από τη μεταχείριση των γατών και των σκύλων σε χώρες όπως η Κίνα.
English[en]
These Directives insist on a respect for the welfare of animals which is clearly absent from the treatment of cats and dogs in countries such as China.
Spanish[es]
En esas directivas se destaca el respeto del bienestar animal, algo ausente totalmente en el trato que reciben perros y gatos en países como China.
Finnish[fi]
Näissä direktiiveissä edellytetään, että eläinten hyvinvoinnista huolehditaan, mikä vaatimus ei selvästikään toteudu Kiinan kaltaisten valtioiden tavassa käsitellä kissoja ja koiria.
French[fr]
Ces directives insistent sur le respect du bien-être des animaux, concept manifestement absent du traitement infligé aux chats et aux chiens dans des pays comme la Chine.
Italian[it]
Tali direttive mirano a garantire il rispetto del benessere degli animali, chiaramente mancante nel trattamento riservato a gatti e cani in paesi come la Cina.
Dutch[nl]
Daarin staat dat het welzijn van de dieren in acht moet worden genomen, hetgeen duidelijk niet het geval is bij de behandeling van honden en katten in landen als China.
Portuguese[pt]
Estas directivas consagram o respeito pelo bem-estar dos animais, que está manifestamente ausente no tratamentos dos gatos e cães em países como a China.