Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den største udfordring i verden generelt og for EU især er, hvordan man skal kontrollere de kulturelle og religiøse og dermed politiske spændinger, som kan blive de utilsigtede konsekvenser af globaliseringen.
German[de]
Die größte Herausforderung für die Welt im Allgemeinen und die EU im Besonderen, ist die Frage, wie kulturelle und religiöse und damit politische Spannungen kontrolliert werden können, die unbeabsichtigte Folge der Globalisierung sein können.
Greek[el]
Η μεγαλύτερη πρόκληση για τον κόσμο γενικότερα και για την ΕΕ ειδικότερα είναι με ποιον τρόπο θα θέσει υπό έλεγχο τις πολιτισμικές και θρησκευτικές, κατά συνέπεια δε και τις πολιτικές, εντάσεις που ενδέχεται να αποτελούν ακούσιες συνέπειες της παγκοσμιοποίησης.
English[en]
The greatest challenge for the world in general and the EU in particular is how to control cultural and religious, and thus political tensions, which could be unintended consequences of globalisation.
Spanish[es]
El mayor desafío para el mundo en general y para la UE en particular consiste en el modo de controlar las tensiones culturales y religiosas y, por lo tanto también políticas, que pueden constituir una consecuencia no deliberada de la globalización.
Finnish[fi]
Maailmanlaajuistumisesta saattaa seurata kulttuurisia, uskonnollisia ja täten myös poliittisia jännitteitä. Näiden jännitteiden hallitseminen on suurin koko maailman ja erityisesti Euroopan unionin kohtaamista haasteista.
French[fr]
Le défi majeur pour le monde en général et pour l'Union en particulier est comment contrôler les tensions culturelles et religieuses et donc politiques, qui peuvent être les conséquences involontaires de la globalisation.
Italian[it]
La sfida maggiore per il mondo in generale e l’UE in particolare è come controllare le tensioni culturali e religiose e quindi politiche, che possono essere conseguenza involontaria della globalizzazione.
Dutch[nl]
De grootste uitdaging voor de wereld in het algemeen en de EU in het bijzonder is gelegen in het temperen van de culturele en religieuze, en bijgevolg ook van de politieke spanningen als onbedoelde neveneffecten van de globalisering.
Portuguese[pt]
O maior desafio que se coloca ao mundo em geral e à UE em particular consiste em encontrar formas de controlar as tensões culturais, religiosas e, consequentemente, políticas, que podem ter sido inadvertidamente provocadas pela globalização.
Swedish[sv]
Den största utmaningen för världen i allmänhet och för EU i synnerhet är hur man skall kunna kontrollera de kulturella och religiösa, och därmed också politiska, spänningar som skulle kunna bli oavsiktliga konsekvenser av globaliseringen.