Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِبعض الأسباب أنتِ مُختلفة عن باقيّ المُتحولين.
Bulgarian[bg]
По някаква причина, ти си различна от останалите.
Bosnian[bs]
Iz nekog razloga, ti si drugacija od svih koji su se testirali.
Czech[cs]
Z nějakého důvodu jste jiná než všichni ostatní testovaní.
Greek[el]
Για κάποιο λόγο διαφέρεις απ'τους άλλους.
English[en]
For some reason, you're different from all the other trialists.
Spanish[es]
por alguna razon, tu eres diferente de los otros.
Finnish[fi]
Jostakin syystä, sinä ole erilainen kuin muut koekaniinit.
French[fr]
Mais toi, tu es différente des autres sujets-test.
Croatian[hr]
Iz nekog razloga, ti si drugačija od svih ostalih na kojima je pokusirano.
Hungarian[hu]
Valamilyen oknál fogva, te más vagy mint a többi alany.
Norwegian[nb]
Av en grunn er du annerledes enn alle andre.
Dutch[nl]
Om wat voor reden ook, jij bent anders dan alle andere proefpersonen.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu, jesteś inna od pozostałych ochotników.
Portuguese[pt]
Por alguma razão você é diferente de todas as outras cobaias.
Romanian[ro]
Pentru un motiv anume, esti diferita fata de ceilalti voluntari.
Albanian[sq]
Për ndonjë arsye, ti je ndryshe nga të tjerët.
Serbian[sr]
Iz nekog razloga, ti si drugačija od svih koji su se testirali.
Swedish[sv]
Av nåt skäl är du annorlunda än de andra försökspersonerna.
Turkish[tr]
Her nasılsa, sen diğer deneklerin hepsinden farklısın.