Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men når vandet som helhed når ned på omkring 4 grader celsius sker der noget ganske mærkværdigt — processen bliver omvendt!
German[de]
Wenn seine Temperatur ungefähr 4 Grad Celsius erreicht hat, geschieht etwas Wunderbares: Anstatt sein Volumen noch mehr zu verringern, dehnt es sich bei weiterer Abkühlung aus und wird leichter.
Greek[el]
Όταν όμως το νερό ως σύνολο φθάση γύρω στους 39° Φαρενάιτ (4° Κελσίου) κάτι θαυμαστό συμβαίνει—η διαδικασία αντιστρέφεται!
English[en]
Yet, when the water as a whole reaches about 39° Fahrenheit a marvelous thing happens —the process reverses!
Spanish[es]
Sin embargo, cuando el agua en conjunto llega a unos 3,9 grados centígrados sucede algo maravilloso... ¡el procedimiento se invierte!
Finnish[fi]
Mutta kun koko vesimäärä saavuttaa +4 asteen lämpötilan, tapahtuu ihme – ilmiö muuttuu päinvastaiseksi!
French[fr]
Cependant, quand la masse liquide dans son ensemble atteint environ 4 degrés, un changement étonnant se produit.
Italian[it]
Tuttavia, quando tutta l’acqua raggiunge quasi i 4° C. accade una cosa meravigliosa: il processo s’inverte!
Japanese[ja]
ところが,水全体の温度が摂氏約4度に達すると,驚くべきことが起こります。 つまり,作用が逆転するのです!
Korean[ko]
그러나 물 전체가 섭씨 4도 정도 되면 감탄스런 일이 발생한다. 곧 그 과정이 역전되는 것이다!
Norwegian[nb]
Men når temperaturen i vannet som et hele blir cirka fire plussgrader, skjer det noe merkelig — prosessen blir akkurat omvendt!
Dutch[nl]
Wanneer het water als geheel echter een temperatuur van omstreeks 4° Celsius heeft bereikt, gebeurt er iets wonderbaarlijks — het bovenbeschreven proces vindt in omgekeerde richting plaats!
Polish[pl]
Kiedy jednak temperatura całej wody obniży się do około 3,98°C, zachodzi dziwne zjawisko — następuje odwrócenie całego procesu!
Portuguese[pt]
Todavia, quando a água como um todo atinge 3,9° centígrados, acontece algo maravilhoso — o processo se inverte!
Swedish[sv]
Likväl inträffar det förunderliga, när vattenmassan som helhet når cirka 4 grader Celsius — förloppet sker då i omvänd riktning!