Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons eerste huis was ’n hut met ’n sinkdak.
Arabic[ar]
كان بيتنا الاول كوخا بسقف من تنك.
Danish[da]
Vort første hjem var et skur med bliktag.
German[de]
Unsere erste Wohnung war eine Hütte mit einem Blechdach.
Greek[el]
Το πρώτο μας σπίτι ήταν μια καλύβα με τενεκεδένια σκεπή.
English[en]
Our first home was a hut with a tin roof.
Spanish[es]
Nuestro primer hogar fue una cabaña con un techo de hojalata.
Finnish[fi]
Ensimmäinen kotimme oli mökki, jonka katto oli tinatusta pellistä.
French[fr]
Notre première maison était une hutte recouverte de tôle.
Hiligaynon[hil]
Ang amon nahauna nga balay amo ang isa ka payag nga sin ang atop.
Italian[it]
La nostra prima casa fu una casupola col tetto di lamiera.
Japanese[ja]
私たちの最初の家はトタン屋根の小屋でした。
Korean[ko]
우리가 처음 살게 된 집은 양철 지붕의 오두막집이었다.
Malagasy[mg]
Trano kely nitafo fanitso ny tranonay voalohany.
Norwegian[nb]
Vårt første hjem var en hytte med blikktak.
Dutch[nl]
Ons eerste tehuis was een hut met een blikken dak.
Nyanja[ny]
Nyumba yathu yoyambirira inali ka msasa kokhala ndi denga la zitini.
Polish[pl]
Pierwszym naszym mieszkaniem była chata kryta blachą.
Portuguese[pt]
Nosso primeiro lar foi uma cabana com telhado de zinco.
Romanian[ro]
Prima noastră casă era o colibă acoperită cu tablă.
Shona[sn]
Musha wedu wokutanga wakanga uri imba ine denga remarata.
Southern Sotho[st]
Lehae la rōna la pele e ne e le mokhoro o ruletsoeng ka masenke.
Swedish[sv]
Vårt första hem var en hydda med plåttak.
Tagalog[tl]
Ang unang tahanan namin ay isang kubo na may bubong na yero.
Tswana[tn]
Pele re ne re nna mo ntlwaneng e e ruletsweng ka disenke.
Tsonga[ts]
Muti wa hina wo sungula a wu ri xiyindlwana lexi nga ni lwangu ro vevuka.
Xhosa[xh]
Indlu yethu yokuqala yayinophahla lwamazinki.
Zulu[zu]
Indlu yethu yokuqala kwakuyindlwana efulelwe ngothayela.