Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се хваля, но някой стигна до осма база.
Bosnian[bs]
Ne volim da prepričavam, ali neko je došao do osme baze.
Czech[cs]
Nerad bych se chlubil, ale někdo se včera dostal na osmou metu.
Danish[da]
En gentleman sladrer ikke, men nogen nåede til ottende hjørne.
German[de]
Ich möchte ja nicht zu viel verraten, aber jemand hat es bis zur achten Base geschafft.
Greek[el]
Δε μου αρέσει να μαρτυράω, αλλά " κάποιος " έφτασε στην όγδοη βάση!
English[en]
I don't like to kiss and tell, but somebody made it to eighth base.
Spanish[es]
No me gusta contar, pero alguien llegó a octava base.
Finnish[fi]
En tahtoisi rehvastella, mutta joku pääsi kahdeksannelle pesälle.
French[fr]
Je n'aime pas me vanter mais quelqu'un a atteint la huitième base.
Hebrew[he]
אני לא אוהב לרוץ לספר לחבר'ה, אבל מישהו הגיע לבסיס שמיני.
Croatian[hr]
Ne volim prepričavati, ali netko je došao do osme baze.
Hungarian[hu]
Nem akarok felvágni, de valaki eljutott a nyolcadik bázisig.
Italian[it]
Non mi piace andare in giro a vantarmi, ma qualcuno e'arrivato in ottava base...
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke å kysse og sladre, men noen kom til åttende base.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen, maar iemand heeft stadium acht gehaald.
Polish[pl]
Nie lubię całować i opowiadać ale ktoś dotarł do ósmej bazy.
Portuguese[pt]
Não sou de contar, mas alguém chegou à oitava base.
Romanian[ro]
Nu-mi place să pup şi să mă laud, dar cineva a ajuns până-n etapa a 8-a.
Russian[ru]
Не люблю целовать, а потом трепаться,..
Slovak[sk]
Nerád to zverejňujem, ale niekto sa dostal na ôsmu métu.
Slovenian[sl]
Ne bi se rad preveč hvalil, a nekomu je uspelo priti do osme baze.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att skryta, men vissa kom till åttonde basen igår.
Turkish[tr]
Bu konuda konuşmayı sevmem ama birisi sekizinci aşamaya kadar çıktı.