Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يكون شخص ما نثق به ولكن إذا كان هناك متسلل داخل المعهد ، من المفترض ان نكون وجدناه ألان
Bulgarian[bg]
Трябва да е бил някой, на когото вярваме но имаше външен човек в Института, нямаше ли да го намерим досега.
Czech[cs]
Musel to být někdo, komu jsme věřili, ale pokud byl vetřelec uvnitř Institutu, měli bychom ho hned najít.
Danish[da]
Det må være en, vi stolede på, men hvis nogen trængte ind i Instituttet, ville vi have fundet dem.
German[de]
Es muss jemand sein, dem wir trauen. Einen Eindringling im Institut hätten wir schon gefunden.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν κάποιος που εμπιστευόμαστε, όμως αν υπήρχε εισβολέας στο Ινστιτούτο, θα τον είχαμε βρει μέχρι τώρα.
English[en]
It'd have to be someone we trusted, but if there was an intruder inside the Institute, we would have found them by now.
Spanish[es]
Será alguien en quien confiamos, pero si hubiera un intruso en el Instituto, ya lo hubiéramos encontrado.
Finnish[fi]
Jos Instituutissa olisi tunkeutuja, tietäisimme sen jo.
French[fr]
Ça devait être quelqu'un en qui on avait confiance, mais s'il y avait un intrus dans l'Institut, on l'aurait trouvé maintenant.
Hebrew[he]
זה חייב להיות מישהו שאנחנו בוטחים בו, אבל עם זה היה פולש בתוך המכון, כבר היינו מוצאים אותו עד עכשיו.
Hungarian[hu]
Olyannak kell lennie, akiben bízunk, de ha a betolakodó itt lett volna, mostanra már megtaláltuk volna.
Italian[it]
Doveva essere qualcuno di cui ci fidiamo, ma se ci fosse un intruso nell'Istituto, a quest'ora lo avremmo trovato.
Macedonian[mk]
Мора да бил некој кому му веруваме, но ако имало натрапник во Институтот, ќе дознаевме досега.
Norwegian[nb]
Det må ha vært noen vi stolte på. En inntrenger hadde vært funnet nå.
Dutch[nl]
Het is iemand die we vertrouwden, maar een indringer hadden we nu wel gevonden.
Polish[pl]
To musiał być ktoś zaufany, gdyby był jakiś intruz w Instytucie, już byśmy go znaleźli.
Portuguese[pt]
Teve de ser alguém em que confiávamos, mas se havia um intruso no Instituto, já o teríamos descoberto.
Romanian[ro]
Trebuie să fie cineva de încredere; dacă era vreun intrus, am fi aflat până acum.
Russian[ru]
Это должен был быть тот, кому мы доверяли, но если это был названный гость, мы бы уже его нашли.
Serbian[sr]
Morao bi biti neko od poverenja, ali ako je postojao uljez u Institutu, do sad bi ga pronašli.
Swedish[sv]
Det måste vara nån vi litade på, men en mullvad på institutet hade blivit avslöjad.
Turkish[tr]
Güvendiğimiz biri olmalı, ama Enstitü'de davetsiz bir misafir olsaydı, çoktan bulmuş olurduk.