Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За който открихме, че е незаконен син на генерал Дон Хуан Убиля, управляващ Капитана, и мексиканската му любовница Франческа Венгър.
Czech[cs]
Který byl také nemanželským synem kapitána-generála Dona Juana Ubilly, velitele Capitany a jeho mexické milenky, Francescu Vangor.
Danish[da]
Som vi også opdagede var den uægte søn af kaptajn General Don Juan Ubilla fra Capitana og hans mexicanske elskerinde, Francesca Vangor.
Greek[el]
Που ανακαλύψαμε επίσης ότι ́ ήταν ο παράνομος γιος του Γενικού Καπετάνιου Δον Χουάν Ουμπίλα της Καπιτάνα και της μεξικάνας ερωμένης του Φραντζέσκας Βάνγκορ.
English[en]
Who we also discovered was the illegitimate son of Captain General Don Juan Ubilla of the Capitana and his Mexican mistress, Francesca Vangor.
Spanish[es]
Y también descubrimos que era el hijo ilegítimo del capitán general Don Juan Ubilla del Capitana y su amante mexicana, Francesca Vangor.
Estonian[et]
Samuti avastasime, et ta oli Capitana kindrali Don Juan Ubilla ja tema mehhiklasest armukese, Francesca Vangori vallaslaps.
Persian[fa]
کسي که فهميديم بچه نامشروع... کاپيتان " ژنرال دن خوان اوبيليا " و... ... همسر مکزيکيش " فرانچسکا ونگور " بود.
Finnish[fi]
Selvitimme myös hänen olevan Capitanan kapteenin ja kenraalin Don Juan Ubillan - ja hänen meksikolaisen rakastajattarensa, Francesca Vangorin avioton poika.
French[fr]
L'enfant illégitime du Capitaine-Général Don Juan Ubilla, du Capitana, et sa maîtresse mexicaine, Francesca Vangor.
Croatian[hr]
Za kojeg smo otkrili da je bio nezakoniti sin kapetana Generala Don Juana Ubille s'Capitane'i njegove meksičke ljubavnice Francesce Vangor.
Hungarian[hu]
Aki, mint később rájöttünk, házasságon kívül született gyermeke Don Juan Ubilla tábornoknak, a Capitana kapitányának és mexikói szeretőjének, Francesca Vangornak.
Indonesian[id]
yang juga merupakan anak haram... Kapten Jenderal Don Juan Ubilla dari Capitana... dengan istri tak resmi nya dr Meksiko, Francesca Vangor.
Italian[it]
E scoprimmo anche che era figlio illegittimo del Capitano Generale Don Juan Ubilla della Capítana e della sua amante messicana, Francesca Vangor.
Norwegian[nb]
Han var sønn utenfor ekteskap til generalkaptein Don Juan Abilla på Capitana, og hans mexicanske elskerinne Francesca Vangor.
Dutch[nl]
En we kwamen er ook achter dat hij een illegale zoon was van kapitein generaal Don Juan Ubilla van de Capitana en zijn Mexicaanse mistres, Francesca Vangor.
Polish[pl]
Który był synem z nieprawego łoża / Kapitana Generała Don Juana Ubilli i jego meksykańskiej kochanki Francesci Vangor.
Portuguese[pt]
Também descobrimos que ele era o filho bastardo do Capitão General Don Juan Ubilla, do Capitana... e sua amante mexicana, Francesca Vangor.
Romanian[ro]
Care, am descoperit după, era fiul nelegitim al Căpitanului General Don Juan Ubilla de pe Capitana şi a amantei lui mexicane, Francesca Vangor.
Slovak[sk]
A tiež sme zistili, že to bol nemanželský syn kapitána generála Dona Juana Ubilla z lode Capitana..... a jeho španielskej milenky Francessky Vangor.
Slovenian[sl]
Ki je bil tudi nezakonski sin kapitana Capitane, dona Juana Ubilla, in njegove mehiške ljubice Francesce Vangor.
Albanian[sq]
Për të cilin zbuluam gjithashtu se ishte djali i paligjshëm i Kapitenit Gjeneral Don Huan Ubilia i anijes Kapitana dhe dashnores së tij meksikane, Françeska Vengor.
Swedish[sv]
Han var oäkta son till generalkapten Don Juan Ubilla på Capitana och hans älskarinna Francesca Vangor.
Turkish[tr]
Onun aynı zamanda Capitana'nın kaptanı General Don Juan Ubilla ve Meksikalı metresi Francesca Vangor'un gayrimeşru çocuğu olduğunu keşfettik.
Vietnamese[vi]
Người mà chúng tôi đã khám phá ra rằng là đứa con hoang của tướng Don Juan Ubilla của tàu Capitana và người vợ Mê-hi-cô của ông ấy, là Francesca Vangor.