Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og alt, hvad I tager jer for i ord eller handling, gør det alt sammen i Herren Jesu navn og sig Gud Fader tak ved ham.“ — Kol.
German[de]
Und was immer ihr tut, im Wort oder Werk: Tut alles im Namen des Herrn Jesus, indem ihr Gott, dem Vater, durch ihn dankt.“ — Kol.
Greek[el]
Και παν ότι αν πράττητε εν λόγω ή εν έργω, πάντα εν τω ονόματι του Κυρίου Ιησού πράττετε, ευχαριστούντες δι’ αυτού τον Θεόν και Πατέρα.»—Κολ.
English[en]
And whatever it is that you do in word or in work, do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God the Father through him.”—Col.
Spanish[es]
Y cuanto hagan en palabra o en obra, háganlo todo en el nombre del Señor Jesús dando gracias a Dios el Padre por medio de él.”—Col.
Finnish[fi]
Ja kaikki, minkä teette sanalla tai työllä, kaikki tehkää Herran Jeesuksen nimessä, kiittäen Isää Jumalaa hänen kauttansa.” – Kol.
French[fr]
Et quoi que vous fassiez, en parole ou en œuvre, faites tout au nom du Seigneur Jésus, en rendant par lui des actions de grâces à Dieu le Père. ” — Col.
Italian[it]
E qualunque cosa facciate in parola o in opera, fate tutto nel nome del Signore Gesù, ringraziando Dio Padre per mezzo di lui”. — Col.
Norwegian[nb]
Og hva dere enn gjør i ord eller i gjerning, så gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.» — Kol.
Dutch[nl]
En al wat gij doet met woord of werk, doet het alles in den naam des Heren Jezus, God, den Vader, dankende door Hem”. — Kol.
Portuguese[pt]
E tudo quanto fizerdes em palavra ou em obra, fazei-o em nome do Senhor Jesus, agradecendo a Deus, o Pai, mediante ele.” — Col.