Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy kan die happie ook soos ’n fondue bedien en jou gaste hulle eie moori laat meng.
Arabic[ar]
ويمكنكم ايضا ان تقدِّموا المقوِّمات المختلفة في اطباق صغيرة منفصلة، سامحين لضيوفكم بخلط الـ مُوري الذي يفضِّلونه.
Bislama[bi]
Sam lif we oli ademap blong givim gudfala tes.
Cebuano[ceb]
Ikadalit usab nimo ang meryenda ingong estilo-fondue, nga tugotan ang imong mga bisita sa pagsambog sa ilang kaugalingong moori.
Czech[cs]
Toto občerstvení je také možné podávat jako fondue. Vaši hosté si tak budou moci smíchat své vlastní múrí.
Danish[da]
Man kan også servere denne form for snacks som fondue, hvor gæsterne selv kan sammensætte deres moori.
German[de]
Als Gastgeber kann man diesen Imbiß auch als eine Art Fondue reichen, das heißt, man läßt die Gäste ihr moori-Gericht selbst zusammenstellen.
Ewe[ee]
Àte ŋu ade nuawo agba vovovowo dzi ahana wò amedzroawo ŋutɔ natsaka woƒe moori.
English[en]
You can also serve the snack fondue- style, allowing your guests to mix their own moori.
Spanish[es]
Usted también puede servirlo al estilo fondue, es decir, colocando los ingredientes en platillos separados y dejando que sus invitados preparen su propio moori.
Finnish[fi]
Välipalan voi tarjota myös antamalla vieraiden sekoittaa itse oman moorinsa.
French[fr]
Vous pouvez également servir cet en-cas à la manière d’une fondue, en laissant vos invités composer eux- mêmes leur moori.
Croatian[hr]
Jelo također možete služiti na način fondua, dopuštajući svojim gostima da sami izmiješaju svoj moori.
Hungarian[hu]
A falatokat fondue-formában is felszolgálhatod, így lehetőséget adva a vendégeidnek arra, hogy ők maguk keverjék össze a moorijukat.
Indonesian[id]
Anda juga dapat menyajikan bahan-bahan itu di piring kecil yang terpisah, sehingga tamu-tamu Anda dapat mencampur moori mereka sendiri.
Iloko[ilo]
Mabalinyo met nga idasar ti merienda nga estilo fondue, a mangipalubos kadagiti bisitayo a timplaen ti bukodda a moori.
Italian[it]
Si possono mettere i diversi ingredienti in piattini separati, lasciando che siano i commensali stessi a preparare il moori a loro piacimento.
Japanese[ja]
客が自分たちのムーリを混ぜることができるよう,その菓子をフォンデュの形式で出すこともできます。
Korean[ko]
스낵을 퐁뒤식으로 대접하여, 손님들이 각자 자기 무리를 섞게 하기도 한다.
Malayalam[ml]
ഈ പലഹാരത്തിനുള്ള ചേരുവകൾ പല പാത്രങ്ങളിലായും നിങ്ങൾക്കു വിളമ്പാൻ കഴിയും, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം മൂറി ഉണ്ടാക്കാം.
Dutch[nl]
U kunt het hapje ook in fonduestijl opdienen en uw gasten hun eigen moori laten mengen.
Northern Sotho[nso]
O ka ba wa solela ditlatša-mpa ka dibjaneng tše dinyenyane tše aroganego, o dumelela baeng ba gago gore ba ikopanyetše moori wa bona.
Nyanja[ny]
Mukhoza kupereka zakudya zotolerazo ndi zosanganizira zake pazokhapazokha, kulola alendo anu kusanganiza moori wawo.
Portuguese[pt]
Você também pode servir esse prato no estilo do fondue, deixando que os convidados preparem seu próprio moori.
Romanian[ro]
Puteţi, de asemenea, servi separat diferitele ingrediente în mici vase, stil fondue, dându-le musafirilor dumneavoastră posibilitatea să-şi amestece singuri propriul lor moori.
Slovak[sk]
Aj vy môžete podávať občerstvenie s odlišnými prísadami v samostatných nádobkách, čo umožní vašim hosťom, aby si namiešali vlastné moori.
Southern Sotho[st]
U ka tšela metsoako lijaneng tse nyenyane tse sa tšoaneng, e le hore baeti ba hao ba ka iketsetsa moori ea bona.
Swedish[sv]
Du kan också servera rätten genom att lägga ingredienserna i små skålar och låta gästerna blanda sin egen moori.
Swahili[sw]
Wewe waweza pia kupakua kumbwe hiyo kwa mtindo wa fondue, ukiruhusu wageni wako wajichanganyie moori wao wenyewe.
Tamil[ta]
நீங்களும் இதேவிதத்தில் உங்கள் விருந்தினரையே தாங்களே வேண்டிய அளவுகளில் மூரியைக் கலந்துகொள்ள விட்டுவிடுங்கள்.
Telugu[te]
అన్ని రకాల పదార్థాలను చిన్నచిన్న గిన్నెల్లోవుంచి మీ అతిథులే వాటిని వారికిష్టమైనది యిష్టమైనంత పరిమాణంలో కలుపుకునే విధంగా కూడా ఈ మూరీని అందించవచ్చు.
Tagalog[tl]
Maaari mo rin itong ihain sa istilong fondue, hinahayaan ang iyong mga panauhin na gumawa ng sarili nilang moori.
Tswana[tn]
O ka nna wa di tsenya mo dijaneng tse di farologaneng mme wa letla baeti ba gago gore ba itlhakanyetse moori kafa ba batlang ka teng.
Tsonga[ts]
U nga ha phamela swichelachelani leswi swa swakudya eswibyeni leswitsongo leswi hambaneke, u tshika vaendzi va wena va tihlanganisela moori ya vona vini.
Twi[tw]
Wubetumi nso de ɛho nneɛma no mu biara agu ade foforo mu ma w’ahɔho no ankasa afra wɔn moori no.
Xhosa[xh]
Kwakhona usenokulungiselela izithako kwizitya ezincinane ezahlukahlukeneyo, uvumela iindwendwe zakho zixube imoori yazo.
Chinese[zh]
你也大可以类似的小吃款客,让客人自行配制他们喜欢的缪尔。
Zulu[zu]
Ungase ukulungise futhi lokhu kudla ngokufaka izithako ezitsheni ezihlukahlukene, izivakashi zakho zizihlanganisele zona izithako ze-moori.