Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم لم أطلق عليك ذلك ؟
Czech[cs]
Víš, proč ti říkám " medvídku "?
Danish[da]
Ved du, hvorfor jeg kalder dig Bamse?
German[de]
Weißt du, wieso ich dich Pu-Bär nenne?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί σε φωνάζω αρκουδίτσα;
English[en]
You know why I call you Pooh Bear?
Spanish[es]
¿Sabes por qué te digo osito?
French[fr]
Tu sais pourquoi je t'appelle mon nounours?
Hebrew[he]
אתה יודע למה אני קוראת לך פו הדוב?
Croatian[hr]
Znaš zašto te zovem " plišani medo "?
Indonesian[id]
! Kau tahu mengapa aku akan memanggilmu " Beruang Poh "?
Italian[it]
Sai perche'ti chiamo orsacchiotto?
Japanese[ja]
" プー さん " と 呼 ば れ る の は ?
Malay[ms]
! Kau tahu mengapa aku akan memanggilmu " Beruang Poh "?
Dutch[nl]
Ik noem je toch beertje?
Polish[pl]
Wiesz, czemu nazywam cię Miś Puchatek?
Portuguese[pt]
Sabe por que te chamo de " pentelho "?
Romanian[ro]
Ştii de ce-ţi spun " Ursuleţu'"?
Russian[ru]
Знаешь почему я зову тебя Винни-Пух?
Slovenian[sl]
Veš, zakaj ti pravim medvedek?
Albanian[sq]
E di pse të thërras arush-dudush?
Serbian[sr]
Znaš zašto te zovem " plišani medo "?
Swedish[sv]
Vet du varför jag kallar dig Nalle?
Thai[th]
รู้มั้ยว่าทําไมฉันถึงเรียกเธอว่าหมีพูห์
Turkish[tr]
Neden seni geri çağırdım biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 我 為 什么 叫 你 小熊 維尼