Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В началото беше трудно, но с времето осъзнах, че съм намерил своята опора под формата на много бавен играч на църковен баскетбол, висок 1,88 м, с абсолютно патетичен отскок, който обаче ме обичаше и ме изслушваше, докато слънцето накрая отново изгря в живота ми“8.
Greek[el]
Στην αρχή ήταν δύσκολο, όμως με τον καιρό κατάλαβα ότι είχα βρει τη δύναμή μου στη μορφή ενός πολύ αργού μπασκετμπολίστα της Εκκλησίας, 1,88 μέτρων, με ένα αξιολύπητο πλάνο άλμα, ο οποίος με αγαπούσε και με άκουγε, μέχρις ότου, τελικά, ο ήλιος ανέτειλε ξανά στη ζωή μου»8.
English[en]
At first it was difficult, but over time I realized I had found my strength in the form of a very slow 6-foot-2-inch (1.88 m) Church ball player, with an absolutely pathetic jump shot, who loved me and listened to me until the sun finally rose again on my life.” 8
Spanish[es]
Al principio fue difícil, pero con el tiempo me di cuenta de que había hallado fortaleza gracias a un jugador de baloncesto muy lento, que medía un metro ochenta de altura y que lanzaba la pelota terriblemente, que me amó y me escuchó hasta que el sol por fin volvió a salir en mi vida”8.
Italian[it]
All’inizio è stato difficile, ma con il tempo ho capito che avevo trovato la mia forza sotto forma di un giocatore di basket della Chiesa molto lento, alto un metro e 88 centimetri, che faceva tiri davvero pessimi, ma che mi voleva bene e che mi ha ascoltato fino a quando il sole non è sorto nuovamente nella mia vita”8.
Mongolian[mn]
Эхэндээ ингэх нь хэцүү байсан боловч цаг хугацаа өнгөрөх тусам би үнэхээр маруухан шиддэг, метр 88 см-ийн өндөртэй, Сүмийн нэгэн тааруухан сагсан бөмбөгчин хэдий ч амьдралд маань нар дахин мандтал намайг хайрлаж, намайг сонсдог байсан тэр л хүний ачаар би хүч чадлаа эргэн олж авсныг ойлгосон билээ”8 гэж ярьсан билээ.
Polish[pl]
Na początku było to trudne, ale z czasem zrozumiałem, że odnalazłem moją siłę dzięki temu bardzo powolnemu, wysokiemu na niemal 2 metry, graczowi kościelnej koszykówki, który wcale nie potrafił trafić do kosza z wyskoku, ale który okazywał mi miłość i wysłuchiwał mnie aż do momentu, w którym słońce ponownie zaświtało w moim życiu”8.
Portuguese[pt]
No começo foi difícil, mas com o tempo percebi que tinha encontrado forças na forma de um lento jogador de basquete amador, de 1,88 m de altura, com um arremesso absolutamente patético, que me amava e que me ouviu até que o sol finalmente despontou em minha vida”.8
Romanian[ro]
La început, a fost greu, dar, cu timpul, mi-am dat seama că îmi găsisem tăria cu ajutorul unui jucător de bashet de 1 metru 88 de la Biserică foarte nepriceput, care sărea şi arunca absolut îngrozitor la coş, dar care m-a iubit şi m-a ascultat până când soarele a răsărit din nou în viaţa mea”8.
Russian[ru]
Сначала было трудно, но со временем я осознал, что обрел помощь в этом невероятно медленном баскетболисте из Церкви, ростом под два метра, который прескверно попадал мячом в кольцо, но который любил меня и выслушивал, пока над моей жизнью вновь не взошло солнце»8.
Tahitian[ty]
ʼE mea fifi roa i te haʼamataraʼa, i muri mai rā ’ua ʼite au ē, ’ua ’iteahia iāʼu tōʼu pūai i roto i te hōʼē taʼata ha’uti pōpō tāere, 1,88 mētera te roa, tei ’ite ’ore i te ’ōu’a nō te tītō i te pānie, ’o tei here rā iā’u ʼe tei faʼaroʼo iāʼu ē tae noa atu ’ua hiti fa’ahou mai te mahana i roto i tō’u oraraʼa.8
Ukrainian[uk]
Спочатку було важко, але поступово я зрозумів, що мої сили відновлюються завдяки дуже повільному гравцю в м’яч у церкві зростом 188 см, який дуже незграбно закидав м’яч зі стрибка, але який любив мене і вислуховував, поки нарешті в моєму житті знову не зійшло сонце”8.