Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها طريقة مختلفة... سورا كان أسلوبه تنقيطيًا ولهذا فهي طريقة مختلفة لصنع الأماكن.
English[en]
It's just a different way -- he was the pointilist -- it's a different way of making places.
Spanish[es]
Se trata de una forma diferente, él era puntillista, es una manera diferente de crear lugares.
Persian[fa]
این فقط یک راه متفاوت است، یک راه متفاوت برای ساخت فضاهاست.
French[fr]
C’est une autre façon, c’est lui le pointilliste, c’est une autre façon de concevoir un endroit.
Hungarian[hu]
Ez másmilyen megközelítés, pointillista – más módon jelöli ki a helyszíneket.
Italian[it]
È solo un modo differente -- lui era un puntinista --- è un modo diverso di creare luoghi.
Japanese[ja]
スーラの絵のようです それぞれの手法で街が作られていますね
Dutch[nl]
Het is een andere manier -- hij was een pointilist -- een andere manier om omgevingen te maken.
Portuguese[pt]
É só uma forma diferente, ele era um pontilhista, uma forma diferente de criar lugares.
Russian[ru]
Это лишь другой способ — он был пуантилистом — это другой способ создания районов.
Slovak[sk]
Ide o iné spôsoby plánovania miest.
Thai[th]
มันเป็นแค่วิธีที่ต่างออกไป เขาเป็นจิตรกรผสานจุด มันเป็นเพียงการสร้างเมืองที่ต่างออกไป
Turkish[tr]
Farklı bir yol izliyorlar; kendisi bir Noktacı idi, bir yerler yapmanın farklı bir yolu.
Ukrainian[uk]
Це лишень інший спосіб, пуанталістичний, це інший підхід у створенні міст.
Vietnamese[vi]
Ông là họa sĩ thuộc trường phái pointilism (vẽ tranh bằng chấm) -- đó là một cách khác để vẽ sơ đồ quy hoạch.
Chinese[zh]
只是方式不同—— 秀拉是一个点彩画派的艺术家—— 使用了不同的打造用地的方式。