Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тази ситуация проличава именно на границата между бивша и нова държава-членка.
Czech[cs]
Tato situace je zřejmá zejména tam, kde se setkávají starý a nový členský stát.
Danish[da]
Dette ses især tydeligt mellem gamle og nye medlemsstater.
German[de]
Diese Situation wird insbesondere an der Schnittstelle zwischen einem alten und einem neuen Mitgliedstaat greifbar.
Greek[el]
Απτά παραδείγματα τούτης της κατάστασης απαντώνται κυρίως εκεί που συνορεύει ένα νέο και ένα παλαιό κράτος μέλος.
English[en]
The situation is particularly evident at the crossroads between an old and a new Member State.
Spanish[es]
Esta situación se hace tangible especialmente en el cruce entre un antiguo y un nuevo Estado miembro.
Estonian[et]
See olukord on eriti ilmne vanade ja uute liikmesriikide ristumiskohtades.
Finnish[fi]
Tilanne on kouriintuntuva erityisesti entisen ja uuden jäsenvaltion kohtaamispaikalla.
French[fr]
Cette situation devient tangible notamment au carrefour entre un ancien et un nouvel État membre.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet különösen szembetűnő a régi és új tagállamok összehasonlításában.
Italian[it]
Questa situazione diventa tangibile in particolare in situazioni in cui sono coinvolti un vecchio e un nuovo Stato membro.
Lithuanian[lt]
Ši padėtis tampa juntama visų pirma senosios ir naujosios valstybių narių sankirtoje.
Latvian[lv]
Šī situācija ir sevišķi labi redzama, salīdzinot vecās un jaunās dalībvalstis.
Maltese[mt]
Din is-sitwazzjoni ssir iktar tanġibbli partikolarment fil-fruntieri bejn Stat Membru ġdid u wieħed qadim.
Dutch[nl]
Deze situatie is met name aanwijsbaar op de kruising van een oude met een nieuwe lidstaat.
Polish[pl]
Sytuacja ta staje się namacalna zwłaszcza na styku starych i nowych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Esta situação torna-se particularmente tangível nos pontos de encontro entre um antigo e um novo Estado-Membro.
Romanian[ro]
Acest lucru devine tangibil mai ales la intersecția dintre un stat membru vechi și unul nou.
Slovak[sk]
Táto situácia je zjavná predovšetkým na križovatke medzi starými a novými členskými štátmi.
Swedish[sv]
Detta förhållande blir särskilt påtagligt i skiljelinjen mellan en gammal och en ny medlemsstat.