Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля че всички ще се съгласим, че Мичнър избърза с национализирането на всичко.
Bosnian[bs]
Mislim da se svi možemo složiti da je Michener prebrzo skočio na federalizaciju svega.
Czech[cs]
Myslím si, že se všichni shodeme, že Michener všechno moc rychle zfederalizoval.
Danish[da]
Jeg tror, vi alle er enige om, at Michener hurtigt gjorde alt føderalt.
Greek[el]
Πιστεύω πως συμφωνούμε όλοι ότι ο Μίτσενερ βιάστηκε να ομοσπονδοποιήσει τα πάντα.
English[en]
I think we can all agree that Michener jumped too quickly to federalize everything.
Spanish[es]
Creo que todos podemos concordar en que Michener se ha precipitado para federalizar todo.
Finnish[fi]
Michener halusi liikaa liittovaltion hallintaan.
French[fr]
Je pense que nous pouvons tous dire que Michener est allé trop rapidement en centralisant tout.
Hebrew[he]
אני חושב שאנחנו יכולים להסכים כי מיצ'נר קפץ מהר מדי כדי federalize הכל.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mindannyian egyetértünk, hogy Michener túl gyorsan próbált egységesíteni mindent.
Indonesian[id]
Kurasa kita semua setuju bahwa Michener melompat terlalu cepat untuk memfederalisasi semuanya.
Italian[it]
Credo che possiamo essere d'accordo che Michener abbia esagerato nel voler controllare tutto.
Dutch[nl]
Ik denk dat we het allemaal eens zijn dat Michener te snel alles heeft gefederaliseerd.
Polish[pl]
Wszyscy się zgodzimy, że Michener zbyt się pośpieszył z całkowitą federalizacją.
Portuguese[pt]
Podemos concordar que Michener foi prematuro em federalizar tudo.
Romanian[ro]
Cred că suntem de acord cu totii că Michener a sărit prea repede la a federaliza totul.
Russian[ru]
Бесполезно спорить, что Миченер поторопился с федерализацией всего.
Turkish[tr]
Sanırım hepimiz Michener'in her şeyi federal hale getirerek acele ettiğini konusunda hemfikiriz.