Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двама ангели в бели дрехи казали на апостолите, че Исус щял един ден да се върне от небесата.
Bislama[bi]
Tu enjel wetem waet klos blong tufala tufala i bin talem long ol Aposol se Jisas bae i kambak long heven sam dei.
Cebuano[ceb]
Duha ka mga anghel nga nagsul-ob og puti nga sinina misulti sa mga Apostoles nga si Jesus mobalik gikan sa langit sa umaabut.
Czech[cs]
Dva andělé v bílém šatu apoštolům řekli, že Ježíš jednoho dne z nebe zase přijde.
Danish[da]
To engle i hvide klæder fortalte apostlene, at Jesus ville komme tilbage fra himlen en dag.
German[de]
Zwei Engel in weißen Gewändern sagten den Aposteln, dass Jesus eines Tages aus dem Himmel zurückkommen werde.
Greek[el]
Δύο άγγελοι με λευκά ρούχα είπαν στους Αποστόλους ότι ο Ιησούς θα επιστρέψει από τον ουρανό κάποια ημέρα.
English[en]
Two angels in white clothes told the Apostles that Jesus would come back from heaven someday.
Spanish[es]
Dos ángeles vestidos de blanco les dijeron a los apóstoles que algún día Jesús regresaría del cielo.
Finnish[fi]
Kaksi valkoisiin vaatteisiin pukeutunutta miestä kertoi apostoleille, että Jeesus tulisi jonakin päivänä takaisin taivaasta.
Fijian[fj]
E rua na agilosi sa vakaisulu vulavula rau sa kaya vei iratou na iApositolo ni na lesu tale mai lomalagi o Jisu ena dua na siga.
French[fr]
Deux anges vêtus de blanc leur ont dit que Jésus reviendrait un jour du ciel.
Gilbertese[gil]
Uoman anera aika a kunnikainiia n te mainaina a tuangiia Abotoro ae e na manga bon oki Iesu mai karawa n te taina.
Croatian[hr]
Dva anđela u bijeloj odjeći rekla su apostolima da će se Isus jednoga dana vratiti s neba.
Haitian[ht]
De zanj abiye an blan te di Apot yo ke Jezi t ap retounen ankò soti nan syèl la yon jou.
Hungarian[hu]
Két fehér ruhába öltözött angyal azt mondta az apostoloknak, hogy Jézus egy napon majd visszatér a mennyből.
Indonesian[id]
Dua malaikat berpakaian putih memberi tahu para Rasul bahwa Yesus akan kembali dari surga kelak.
Icelandic[is]
Tveir hvítklæddir englar sögðu postulunum að Jesús myndi snúa aftur frá himni síðar meir.
Italian[it]
Due angeli vestiti di bianco dissero agli apostoli che Gesù un giorno sarebbe tornato scendendo dal cielo.
Japanese[ja]
白いころもをきた二人のてんしが,イエスさまはまたいつか天からおりて来られると言いました。
Korean[ko]
흰 옷을 입은 두 천사는 사도들에게 예수님이 언젠가 하늘에서 다시 내려오실 것이라고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Du angelai baltais rūbais pasakė Apaštalams, kad vieną dieną Jėzus nusileis iš dangaus.
Latvian[lv]
Divi eņģeļi baltās drānās teica apustuļiem, ka Jēzus kādu dienu nāks atpakaļ no debesīm.
Malagasy[mg]
Nisy anjely roa niankanjo fotsy nilaza tamin’ireo Apôstôly fa mbola hiverina avy any an-danitra indray i Jesoa indray andro any.
Marshallese[mh]
Ruo enjeļ ro ilo nuknuk ko remouj raar jiron̄ ļo̧k Rijilōk ro bwe Jisōs enaaj bar itok jān lan̄ juōn raan.
Norwegian[nb]
To engler i hvite klær fortalte apostlene at Jesus en dag ville komme tilbake fra himmelen.
Dutch[nl]
Twee engelen in witte kleren vertelden de apostelen dat Jezus ooit weer uit de hemel terug zou komen.
Polish[pl]
Dwaj aniołowie w białych szatach powiedzieli Apostołom, że Jezus pewnego dnia ponownie zstąpi z nieba.
Portuguese[pt]
Dois anjos com roupas brancas disseram aos Apóstolos que Jesus voltaria do céu um dia.
Romanian[ro]
Doi îngeri în veşminte albe le-au spus apostolilor că, într-o zi, Isus avea să vină din nou din cer.
Russian[ru]
Два Ангела в белых одеждах сказали Апостолам, что однажды Иисус возвратится с Небес.
Slovenian[sl]
Angela v belih oblačilih sta apostolom rekla, da bo nekega dne spet prišel iz nebes.
Samoan[sm]
Sa ta’u atu e agelu e toalua sa oofu i ofu papae i le au Aposetolo o le a toe afio mai Iesu mai le lagi i se aso.
Serbian[sr]
Два анђела у белој одећи рекла су апостолима да ће се Исус једнога дана вратити са неба.
Swedish[sv]
Två män i vita kläder sade till apostlarna att Jesus skulle komma tillbaka från himlen en dag.
Tagalog[tl]
Sinabi ng dalawang anghel na nakaputi sa mga Apostol na babalik si Jesus mula sa langit balang araw.
Tongan[to]
Naʻe fakahā ange ʻe he ongo ʻāngeló ki he Kau ʻAposetoló ʻe toe foki mai ʻa Sīsū mei hēvani ʻi ha ʻaho.
Tahitian[ty]
Ua parau maira na toopiti melahi i roto i te ahu uouo i te mau aposetolo e, e ho‘i mai â Iesu i te hoê mahana mai te ra‘i mai.
Ukrainian[uk]
Двоє ангелів у білому одязі сказали апостолам, що прийде день і Ісус знову прийде з небес.
Vietnamese[vi]
Hai thiên sứ mặc áo trắng nói với Các Sứ Đồ rằng Chúa Giê Su sẽ trở lại từ trời một ngày nào đó.