Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно отворът се разширявал, пропускайки все повече светлина.
Czech[cs]
Zároveň se dírka rozšířila, aby vpustila ještě víc světla.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η pinhole διευρυμένη να αφήσει το όλο και περισσότερο φως.
English[en]
At the same time, the pinhole enlarged to let in more and more light.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, el agujero se agrandó para dejar entrar más y más luz.
Estonian[et]
Samal ajal suurenes silmaava, et lasta läbi ikka rohkem valgust.
Persian[fa]
به موازات آن ، سوراخ بزرگتر شد تا نور بیشتر و بیشتری وارد شود
Finnish[fi]
Aukko suureni ja päästi sisään yhä enemmän valoa.
French[fr]
En même temps, le minuscule trou s'est élargi pour laisser passer plus de lumière.
Hebrew[he]
בו בזמן, הנקב התרחב כדי להכניס עוד ועוד אור.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, lubang kecil itu membesar untuk membiarkan lebih banyak cahaya.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd, werd het groter om meer en meer licht door te laten.
Polish[pl]
W tym samym czasie, otwór się powiększył aby wpuścić więcej światła.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo a pupila aumentou para deixar entrar cada vez mais luz.
Romanian[ro]
În acelaşi timp orificiul s-a mărit pentru a pătrunde şi mai multă lumină.
Slovak[sk]
V tom istom čase, sa dierkovnica zväčšila aby pohltila viac a viac svetla.
Slovenian[sl]
Luknjica se je razširila in začela prepuščati vse več svetlobe.
Serbian[sr]
A rupica se proširila da propusti sve više svetla.
Swedish[sv]
Samtidigt förstorades hålet så att det kunde släppa in mer och mer ljus.
Turkish[tr]
Aynı anda, iğne deliği de genişleyerek içeriye daha da fazla ışık girmesine olanak sağladı.