Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Пробивни машини [ръчни инструменти], Пробиващи бургии [части от ръчни инструменти], Метчик [ръчни инструменти], Рутъри [ръчни инструменти], Шлифовъчни уреди [ръчно задвижвани], Абразивни дискове [ръчни инструменти], Триони [ръчни инструменти]
Czech[cs]
Nebozezy, vrtáky tesařské, Vrtáky [části ručních nástrojů], Nebozezy (ruční nástroje), Frézy [ruční nářadí], Brusné nástroje [ovládané ručně], Brusné kotouče [nástroje s ručním pohonem], Pilky [ruční nářadí]
Danish[da]
Vridbor, Borehoveder (dele til håndværktøj), Gevindskærere, Fræsere (håndværktøj), Sliberedskaber (håndværktøj), Håndslibemaskiner, Save (håndværktøj)
German[de]
Bohrer [Handwerkzeuge], Bohreinsätze [Teile von Handwerkzeugen], Gewindebohrer [Handwerkzeuge], Fräsen [Handwerkzeuge], Schleifgeräte [handbetätigt], Schleifscheiben [Handwerkzeuge], Sägen [Handwerkzeuge]
Greek[el]
Μικροτρύπανα, Στελέχη [μέρη εργαλείων χειρός], Κοχλιοτρύπανα, Κόπτες για εργαλεία εκγλύφανσης (εργαλεία χειρός), Χειροκίνητες συσκευές λείανσης, Τροχοί ακονίσματος χειρός, Πριόνια [εργαλεία χειρός]
English[en]
Gimlets [hand tools], Bits (parts of hand tools), Taps (hand tools), Milling cutters (hand tools), Abrading instruments (hand-operated), Sharpening wheels [hand tools], Saws (hand tools)
Spanish[es]
Taladros [herramientas], Mechas [partes de herramientas], Terrajas, Fresas [herramientas], Instrumentos manuales abrasivos, Muelas para afilar manuales, Sierras [herramientas]
Estonian[et]
Puusepa lusikpuurid, Puuriterad (käsi-tööriistade osad), Tigupuurid (käsi-tööriistad), Käsifreesid, Lihvimisseadmed [käsi-tööriistad], Käiad [käsi-tööriistad], Käsisaed
Finnish[fi]
Meistit, Terät (käsityökalujen osat), Kierteitystyökalut, Jyrsimet (työkalut), Hiontalaitteet (käsikäyttöiset), Käsikäyttöiset tahkot, Sahat (käsityökalut)
French[fr]
Forets [outils], Mèches [parties d'outils], Outils tarauds, Fraises (outils), Instruments à main pour abraser, Meules à aiguiser à main, Scies (outils à main)
Hungarian[hu]
Ácsfúrók, Fúróbetétek [kéziszerszámok alkatrészei], Fémfúrók (kéziszerszámok), Marógépek [kéziszerszámok], Kéziszerszámok köszörüléshez, Csiszolókorongok [kéziszerszámok], Fűrészek [kéziszerszámok]
Italian[it]
Succhielli, Chiocciole [parti d'utensili], Maschi per filettare, Frese [utensili], Strumenti per abrasatura [azionati a mano], Mole per affilare a mano, Seghe [utensili]
Lithuanian[lt]
Grąžtai (dailidžių ---), Grąžtų įdėklai [rankinių įrankių dalys], Dailidžių grąžtai (įrankiai), Frezos (įrankiai), Švitriniai įrankiai, Galandimo diskai [įrankiai], Pjūklai (įrankiai)
Latvian[lv]
Urbji [darbarīki], Urbjmašīnu ieliktņi [rokas darbarīku detaļas], Vītņurbji (darbarīki), Frēzes [rokas darbarīki], Rokas instrumenti abrazīvai apstrādei, Slīpripas [rokas darbarīki], Zāģi [rokas darbarīki]
Maltese[mt]
Trapanijiet [għodda ta' l-idejn], Partijiet tat-trapani (partijiet ta' l-għodda manwali), Għodda li taqta' l-kamini fit-toqob (għodda manwali), Rawters (għodda manwali), Strumenti ta' l-idejn għall-brix, Diski li jsinnu [għodda ta' l-idejn], Segi (għodda manwali)
Dutch[nl]
Boren (gereedschappen), Boorinzetstukken (delen van gereedschappen), Snijtapgereedschap, Frezen (handgereedschappen), Handinstrumenten voor het schuren, Slijpstenen, met de hand te bedienen, Zagen (handgereedschappen)
Polish[pl]
Swidry ciesielskie, Wiertła [części narzędzi ręcznych], Swidry rgczne (do drewna), Frezy [narzędzia ręczne], Przyrządy ręczne do szlifowania, Tarcze szlifierskie [narzędzia ręczne], Piły [narzędzia ręczne]
Portuguese[pt]
Verrumas [ferramentas], Mechas [partes de ferramentas], Ferramentas de roscar, Fresas [ferramentas], Instrumentos manuais para esmerilar, Mós para afiar manuais, Serras [ferramentas]
Romanian[ro]
Masini de gaurit [scule manuale], Flori de burghiu [componente de scule manuale], Burghie de filet [scule manuale], Freze [scule manuale], Aparate de slefuit [actionate manual], Discuri de slefuire [scule manuale], Ferastraie [unelte manuale]
Slovak[sk]
Stolárske vrtáky, Vŕtacie nadstavce [diely ručného náradia], Závitníky (rucné nástroje), Frézy [ručné náradie], Brúsne nástroje, Brúsy [ručné náradie], Pílky [ručné náradie]
Slovenian[sl]
Tesarski svedri, Vrtalni nastavki [deli ročnih orodij], Svedri (ročno orodje), Freze, Ročni strgalniki, Brusne plošče [ročno orodje], Žage (ročno orodje)
Swedish[sv]
Förborrar [handverktyg], Borrspetsar, borrkronor [delar av handverktyg], Gängstål, Handfräsar, Slipverktyg [handverktyg], Trissor, slip- [handverktyg], Sågar [handverktyg]