Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това докладчикът счита, че е необходима допълнителна яснота относно някои от предложените нови ръководни принципи по отношение на координацията и използването на радиочестотния спектър.
Czech[cs]
Zpravodajka se však domnívá, že je nutné vyjasnit některé z nově navrhovaných hlavních zásad týkajících se koordinace a využívání rádiového spektra.
Danish[da]
Ordføreren mener ikke desto mindre, at der er brug for yderligere klarhed vedrørende nogle af de nye foreslåede vejledende principper om koordinering og brug af radiofrekvenser.
German[de]
Dennoch glaubt die Berichterstatterin, dass größere Klarheit im Zusammenhang mit einigen der vorgeschlagenen Leitgrundsätzen bezüglich der Koordinierung und Nutzung von Funkfrequenzen erforderlich ist.
Greek[el]
Η εισηγήτρια πιστεύει, ωστόσο, ότι χρειάζεται μεγαλύτερη σαφήνεια σε σχέση με ορισμένες από τις νεοπροταθείσες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τον συντονισμό και τη χρήση του ραδιοφάσματος.
English[en]
Nevertheless the Rapporteur is of the opinion that additional clarity is needed regarding some of the new proposed guiding principles regarding the coordination and use of radio spectrum.
Spanish[es]
No obstante, la ponente opina que conviene precisar en mayor medida algunos de los nuevos principios rectores sobre coordinación y uso del espectro radioeléctrico.
Estonian[et]
Sellegipoolest on raportöör arvamusel, et rohkem selgust on vaja teatavate uute esildatud raadiospektri koordineerimise ja kasutamise juhtpõhimõtete osas.
Finnish[fi]
Esittelijä katsoo kuitenkin, että on selvennettävä joitakin ehdotetuista uusista perusperiaatteista, jotka koskevat radiotaajuusalueen koordinointia ja käyttöä.
French[fr]
La rapporteure estime néanmoins qu'l convient de clarifier certains des nouveaux principes directeurs proposés concernant la coordination et l'exploitation du spectre radio.
Hungarian[hu]
Az előadó mindemellett azon a véleményen van, hogy a rádióspektrumok összehangolása és használata tekintetében javasolt új irányadó elvek némelyike további tisztázást igényel.
Italian[it]
Il relatore è tuttavia del parere che sia necessaria maggiore chiarezza per quanto riguarda taluni dei nuovi principi guida proposti relativamente al coordinamento e all'utilizzo dello spettro radio.
Latvian[lv]
Neskatoties uz to, referente pauž viedokli, ka ir vajadzīga papildu skaidrība attiecībā uz dažiem jauniem ierosinātajiem orientācijas principiem par radiofrekvenču spektra koordināciju un izmantošanu.
Maltese[mt]
Madankollu, ir-Rapporteur hija tal-opinjoni li hija meħtieġa iktar ċarezza dwar uħud mill-prinċipji gwida proposti ġodda dwar il-kordinazzjoni u l-użu tal-ispettru tar-radju.
Dutch[nl]
Desalniettemin is de rapporteur van mening dat een aantal nieuwe voorgestelde richtsnoeren inzake de coördinatie en het gebruik van radiospectrum meer duidelijkheid behoeven.
Polish[pl]
Niemniej jednak sprawozdawczyni wyraża opinię, że należy dodatkowo objaśnić niektóre nowo proponowane wytyczne dotyczące koordynacji i wykorzystania widma radiowego.
Portuguese[pt]
Não obstante, a relatora defende que é necessária mais clareza no atinente a alguns dos novos princípios orientadores propostos em matéria de coordenação e utilização do espetro.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, raportoarea apreciază că trebuie să se aducă clarificări suplimentare cu privire la unele dintre noile principii directoare propuse în legătură cu coordonarea și utilizarea spectrului radio.
Slovak[sk]
Spravodajkyňa sa však domnieva, že je potrebné objasniť niektoré z novo navrhovaných hlavných zásad týkajúcich sa koordinácie a využívania rádiového spektra.
Slovenian[sl]
Poročevalka kljub temu meni, da je treba nekatera na novo predlagana vodilna načela v zvezi z usklajevanjem in uporabo radiofrekvenčnega spektra dodatno pojasniti.
Swedish[sv]
Föredraganden anser emellertid att det krävs ytterligare klarhet kring några av de föreslagna nya riktlinjerna för samordning och utnyttjande av radiospektrum.