Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Tut dies: Nehmt euch Feuerbecken, Korah und seine ganze Gemeinde, und tut Feuer hinein und legt morgen Räucherwerk darauf vor Jehova, und es soll geschehen, daß der Mann, den Jehova erwählen wird, der Heilige ist“ (4.
Greek[el]
Τούτο κάμετε, Λάβετε εις εαυτούς θυμιατήρια, ο Κορέ και πάσα η συνοδία αυτού· και βάλετε επ’ αυτά πυρ και επιθέσατε θυμίαμα επ’ αυτά ενώπιον του Κυρίου αύριον· και ο άνθρωπος τον οποίον εκλέξη ο Κύριος, ούτος θέλει είσθαι άγιος.»—Αριθ.
English[en]
Do this: Take fire holders for yourselves, Korah and his entire assembly, and put fire in them and place incense upon them before Jehovah tomorrow, and it must occur that the man whom Jehovah will choose, he is the holy one.” —Num.
Spanish[es]
Hagan esto: Tomen para ustedes braserillos, Coré y toda su asamblea, y pongan fuego en ellos y coloquen incienso sobre ellos delante de Jehová mañana, y tiene que suceder que el hombre a quien Jehová escoja, él es el santo.—Núm.
Finnish[fi]
Tehkää näin: Ottakaa itsellenne hiilipannut, sinä Koorah ja kaikki sinun joukkosi, ja virittäkää niihin tuli ja pankaa niihin huomenna suitsuketta Herran edessä, niin se mies, jonka Herra silloin valitsee, on pyhä.” – 4. Moos.
French[fr]
Faites ceci: procurez- vous des porte-feu, Coré et toute son assemblée, et mettez- y du feu et posez dessus de l’encens devant Jéhovah, demain, et il adviendra sans faute que l’homme que Jéhovah choisira, c’est lui, le saint.” — Nomb.
Italian[it]
Fate questo: Prendetevi i portafuoco, Cora e la sua intera assemblea, e domani mettete in essi il fuoco e ponete su di essi l’incenso dinanzi a Geova, e deve accadere che l’uomo che Geova avrà scelto, sarà il santo”. — Num.
Japanese[ja]
こうしなさい。 すなわち,あなたがたコラとその集まりすべてよ,自分たちのために火皿を取り,明日,エホバの前でその中に火を入れ,その上に香を置きなさい。
Korean[ko]
너 ‘고라’와 너의 모든 무리는 향로를 취하고 내일 여호와 앞에서 그 향로에 불을 담고 그 위에 향을 두라.
Dutch[nl]
Doet dit: Neemt u vuurpotten, Korach en heel zijn vergadering, en doet daar morgen vuur, in en legt er reukwerk op, voor het aangezicht van Jehovah en het moet geschieden dat de man die Jehovah zal uitkiezen, die is de heilige.” — Num.
Portuguese[pt]
Fazei o seguinte: Tomai para vós porta-lumes, Corá e toda a sua assembléia, e amanhã ponde fogo neles e colocai incenso sobre eles perante Jeová, e tem de dar-se que o homem que Jeová escolher é o santo.” — Núm.
Slovenian[sl]
Storite to: Vzemite si kadilnice, Korah in vsa družba njegova, in vložite vanje ognja ter denite nanj kadila jutri pred Jehovo; in mož, ki si ga izvoli Jehova, ta bodi svetnik.« (4. Moj.
Swedish[sv]
Gören nu på detta sätt: tagen edra fyrfat, du Kora och hela din hop, och läggen eld i dem och strön rökelse på dem inför HERRENS ansikte i morgon; den man, som HERREN då utväljer, han är den helige.” — 4 Mos.