Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lovløshed i form af sådanne forbrydelser viser klart en dalende respekt for andres ejendom.
German[de]
Gesetzlosigkeit in Form dieser Verbrechen zeigt ganz offensichtlich, daß die Achtung vor den Eigentumsrechten anderer nachgelassen hat.
Greek[el]
Η ανομία με τη μορφή τέτοιων εγκλημάτων δείχνει καταφανώς μια μείωσι του σεβασμού προς τα δικαιώματα της ιδιοκτησίας των άλλων.
English[en]
Lawlessness in the form of such crimes obviously indicates a lessening of respect for the property rights of others.
Spanish[es]
El desafuero manifestado por esos crímenes obviamente indica una disminución en el respeto por los derechos de propiedad de otros.
Finnish[fi]
Tämänkaltainen rikollisuus osoittaa ilmeistä kunnioituksen vähentymistä toisten omistusoikeutta kohtaan.
French[fr]
Cette forme d’iniquité indique manifestement que le respect des biens d’autrui ne fait que diminuer.
Italian[it]
L’illegalità sotto forma di tali reati indica ovviamente un diminuito rispetto per i diritti di proprietà altrui.
Japanese[ja]
そうした犯罪の形をとる不法の増加は,他人の財産権を尊重する精神がしだいに薄れていっていることをはっきりと物語っています。
Korean[ko]
그러한 범죄의 형태로 나타난 무법 사태는 분명히 타인의 소유권에 대한 존경심이 감소되고 있음을 지적하는 것이다.
Norwegian[nb]
Lovløshet i form av slike forbrytelser vitner tydelig om at respekten for andres eiendom er synkende.
Dutch[nl]
Uit deze toenemende wetteloosheid spreekt duidelijk een vermindering van eerbied voor de eigendomsrechten van anderen.
Portuguese[pt]
A anarquia em forma de tais crimes indica, é óbvio, a diminuição do respeito pelos direitos de propriedade dos outros.
Swedish[sv]
Laglöshet i form av sådana brott visar tydligt en avtagande respekt för andra människors äganderätt.