Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح ، الكبار يقولون ذلك دائماً لكنهم لا يعنونها
Czech[cs]
Jo, to říkají dospělí vždycky, ale nemyslí to vážně.
Danish[da]
Det siger voksne altid, men de mener det ikke.
German[de]
Ja, Erwachsene behaupten das immer, aber sie meinen es nicht Ernst.
Greek[el]
Οι μεγάλοι πάντα το λένε αυτό αλλά δεν το εννοούν.
English[en]
Yeah, adults always say that, but they don't mean it.
Spanish[es]
Los adultos siempre dicen eso, pero no lo dicen en serio.
Finnish[fi]
Aikuiset aina sanovat noin, mutta eivät koskaan tarkoita sitä.
French[fr]
Les adultes disent toujours ça sans le penser.
Hebrew[he]
בטח, מבוגרים תמיד אומרים זאת, אבל אף פעם לא מתכוונים לזה.
Croatian[hr]
Da, odrasli to uvijek kažu, ali nikada ne misle.
Hungarian[hu]
Ja, a felnőttek folyton ezt mondják, de nem gondolják komolyan.
Italian[it]
Si', gli adulti lo dicono sempre, ma non sul serio.
Georgian[ka]
ეა, გჲჱპაჟნთრვ ჟვკჲდაქ რჲა დჲ კაზსგაარ, ამა ნთკჲდაქ ნვ მთჟლარ რაკა.
Macedonian[mk]
Да, возрасните секогаш тоа го кажуваат, ама никогаш не мислат така.
Norwegian[nb]
Dere voksne mener det aldri.
Dutch[nl]
Dat zeggen volwassenen altijd, maar ze menen het niet.
Polish[pl]
Ta, dorośli zawsze tak mówią, ale nigdy serio.
Portuguese[pt]
Os adultos dizem sempre isso, mas não falam a sério.
Romanian[ro]
Da, adulţii zic asta, dar nu vorbesc serios.
Russian[ru]
Да, взрослые всегда говорят так, но они не это имеют ввиду.
Slovenian[sl]
Odrasli to vedno rečejo, ampak tega ne mislijo.
Swedish[sv]
Vuxna säger alltid det, men det menar det aldrig.