Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ve skutečnosti je otázka, zda je zákonem dovolené stavět jesličky na veřejných prostranstvích, stále ještě sporná.
German[de]
In Wirklichkeit ist die Frage, ob es gestattet ist, Weihnachtskrippen auf öffentlichen Plätzen aufzustellen, immer noch umstritten.
English[en]
But, in fact, the issue of whether Nativity scenes are legal on government property is still in dispute.
Spanish[es]
Pero, en realidad, la cuestión de si es legal colocar belenes en el dominio público aún se está debatiendo.
French[fr]
Mais en fait, la question de savoir si les représentations de la nativité sont légales dans les lieux publics demeure litigieuse.
Italian[it]
Ma in realtà se sia legale allestire presepi negli edifici governativi è ancora un argomento in discussione.
Japanese[ja]
しかし実際には,キリスト降誕を描いた展示物で政府の土地・建物を飾るのが合法かどうかの問題は今なお係争中なのです。
Korean[ko]
그러나, 사실, 예수 탄생을 묘사한 전시물로써 정부의 토지나 건물을 장식하는 것이 합법적인가의 여부에 관한 문제는 여전히 논쟁중에 있다.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, ജനന ദൃശ്യങ്ങൾ ഗവൺമെൻറ് വക വസ്തുവകകളിൽ നിയമാനുസൃതമാണോ എന്നത് ഇപ്പോഴും തർക്കവിഷയമാണ്.
Marathi[mr]
पण, प्रत्यक्ष वस्तुस्थितीत, हे ख्रिस्तजन्माचे दृश्य सरकारी इमारतीवर लावणे कायदेशीर ठरेल का हा प्रश्न अद्याप सुटलेला नाही.
Dutch[nl]
Maar in feite bestaat er in de Verenigde Staten nog steeds onenigheid over de vraag of kerstvoorstellingen op terreinen van de overheid wettig zijn.
Polish[pl]
W rzeczywistości jednak kwestia, czy szopki można ustawiać w miejscach publicznych, jest w dalszym ciągu przedmiotem dyskusji.
Portuguese[pt]
Mas, com efeito, ainda se debate a questão de se os presépios são ou não legais em propriedades do governo dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Men faktum är att frågan om huruvida det är lagligt att ställa upp julkrubbor på offentliga platser fortfarande är under debatt.
Tagalog[tl]
Subalit, sa katunayan, ang usapin kung baga ang mga tanawin sa Belen ay legal sa mga pag-aari ng pamahalaan ay pinagtatalunan pa.
Ukrainian[uk]
В дійсності, ще досі сперечаються над правильністю виставляння різдвяних сцен на урядовому майні.