Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
На разумните хора често им е достатъчно само едно любещо указание от Библията.
Czech[cs]
Moudrým lidem často stačí pouze láskyplné upozornění z Bible.
Danish[da]
Ofte har den forstandige nok i en venlig påmindelse fra Bibelen.
German[de]
Weisen Personen genügt oft lediglich ein liebevoller Hinweis aus der Bibel.
Greek[el]
Σ’ ένα συνετό άτομο, συχνά μια φιλάγαθη υπόμνησις από την Αγία Γραφή είναι αρκετή.
English[en]
To a wise person, often a kindly reminder from the Scriptures is sufficient.
Spanish[es]
Para una persona sabia, a menudo basta con un recordatorio bondadoso procedente de las Escrituras.
Finnish[fi]
Usein huomaavainen raamatullinen muistutus riittää järkevälle henkilölle.
French[fr]
Pour quiconque est sage, un avertissement biblique donné avec bonté est souvent suffisant.
Hungarian[hu]
A bölcs embernek néha az is elég, ha valaki az Írásokból emlékezteti valamire.
Italian[it]
Alla persona saggia spesso è sufficiente che venga amorevolmente ricordato ciò che dicono le Scritture.
Japanese[ja]
賢い人にとっては,聖書から親切に思い起こさせてあげるだけで十分な場合が少なくありません。
Korean[ko]
지혜로운 사람은 흔히 성경으로 일깨워주는 것으로 충분할 것이다.
Norwegian[nb]
En vennlig påminnelse fra Bibelen er ofte tilstrekkelig for en som er forstandig.
Dutch[nl]
Het is voor een wijs persoon vaak al voldoende als iemand hem op vriendelijke wijze een schriftuurlijke gedachte in herinnering brengt.
Polish[pl]
Mądremu człowiekowi często wystarczy serdeczne upomnienie z Biblii.
Portuguese[pt]
Para o sábio costuma bastar um bondoso lembrete das Escrituras.
Serbian[sr]
Mudroj osobi je obično dovoljan ljubazan podsetnik na temelju Pisma.
Swedish[sv]
För den som är vis räcker det ofta med en vänlig påminnelse från bibeln.
Chinese[zh]
对一个明智的人来说,来自圣经的一项仁慈提醒时常便足以使他们幡然悔悟了。