Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich habe für Sie ein Schild mit der Aufschrift ,Bitte nicht stören‘ und mit dem 91. Psalm angefertigt, das Sie vor Belästigungen des Teufels schützen kann.
Greek[el]
Έχω ετοιμάσει ένα σήμα με τίτλο ‘Μην Ενοχλείτε’ και που έχει πάνω του τον 91ο Ψαλμό για να το χρησιμοποιείτε για την προστασία σας εναντίον του Διαβόλου που σας ενοχλεί.
English[en]
I have prepared a Do Not Disturb sign with the 91st Psalm Ps 91 on it for you to use for protection against the devil troubling you.
Spanish[es]
He preparado un aviso que dice: “Se ruega no molestar,” que tiene escrito el Salmo 91 para que usted lo use como protección contra el diablo que le está molestando.
Finnish[fi]
Olen valmistanut Älä häiritse -kortin, jossa on Psalmi 91, ja voit käyttää sitä suojellaksesi itseäsi sinua vaivaavalta paholaiselta.
French[fr]
J’ai préparé un écriteau ‘Ne pas déranger’, sur lequel est inscrit le Psaume 91, et qui est destiné à vous protéger contre l’action du Diable.
Hungarian[hu]
Én készítettem egy ’Ne zavarj!’ jeligés táblácskát, amelyen rajta van a 91. zsoltár, s ezt felhasználhatja védelmül az Ördög támadásai ellen.
Italian[it]
Ho preparato un cartello ‘Non disturbare’, che riporta il 91° Salmo, e che potete usare per proteggervi dalle molestie del diavolo.
Japanese[ja]
悪魔に苦しめられないためのお守りとして使えるように,詩篇 91篇を書き込んだ“ご遠慮ください”という札を皆さんのために作りました。
Norwegian[nb]
Jeg har laget ’Ikke forstyrr-skilt’ med Salme 91 trykt på det, et skilt som du kan bruke som vern mot Djevelen når han forstyrrer deg.
Portuguese[pt]
Preparei um aviso Não Incomode, com o Salmo 91 inscrito nele, para usar como proteção para que o diabo não o moleste.
Swedish[sv]
Jag har förberett ett märke med texten: ’Oroa mig inte’ och med Psalm 91 skrivet på det. Du kan använda det som skydd när djävulen oroar dig.