Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كنت تعتقد اني دجال ، إذن لماذا أنت هنا ؟
Bulgarian[bg]
Ако мислиш, че съм шарлатанин тогава защо си тук?
Bosnian[bs]
Ako me smatraš šarlatanom, zašto si ovde?
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že jsem šarlatán, proč jste tady?
Danish[da]
Hvis du tror jeg er en charlatan, så hvorfor er du her?
Greek[el]
Αν νομίζεις πως είμαι τσαρλατάνος, τότε γιατί είσαι εδώ;
English[en]
If you think I'm a charlatan, then why are you here?
Spanish[es]
Si crees que soy un charlatán, ¿por qué viniste?
Estonian[et]
Kui sa arvad, et ma olen ðarlatan siis miks sa siin oled?
Finnish[fi]
Jos pidät minua huijarina, miksi tulit?
French[fr]
Si vous me prenez pour un charlatan, que faites-vous là?
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאני שרלטן, אז למה אתה כאן?
Croatian[hr]
Ako misliš da sam šarlatan, zašto si onda ovdje?
Hungarian[hu]
Ha sarlatánnak tartasz, miért vagy itt?
Indonesian[id]
Kalau kau menganggap aku tukang obat, lalu kenapa kau di sini?
Icelandic[is]
Ef ūú telur mig vera loddara, af hverju ertu hérna?
Italian[it]
Se pensi che io sia un ciarlatano, allora perche'sei qui?
Lithuanian[lt]
Jei manai, kad aš šarlatanas, ko čia atėjai?
Norwegian[nb]
Hvis du tror jeg er en sjarlatan, hvorfor er du her?
Dutch[nl]
Als je denkt dat ik charlatan ben, waarom ben je dan hier?
Polish[pl]
Jeżeli myślisz, że jestem szarlatanem, to czemu tu jesteś?
Portuguese[pt]
Se acha que sou um charlatão, por que está aqui?
Romanian[ro]
Dacă crezi că sunt un şarlatan, atunci de ce eşti aici?
Russian[ru]
Если ты считаешь меня шарлатаном, тогда зачем ты здесь?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නේ මම වංචාකාරයෙක් කියලා, එහෙනම් ඔයා ඇයි මෙතන ඉන්නේ?
Slovak[sk]
Ak si myslíte, že som šarlatán, prečo ste tu?
Slovenian[sl]
Če misliš, da sem šarlatan, zakaj si potem prišel?
Serbian[sr]
Ako misliš da sam šarlatan, zašto si ovde?
Swedish[sv]
Om du tror att jag är en bluff, varför är du här?
Turkish[tr]
Eğer benim bir şarlatan olduğumu düşünüyorsan, neden buradasın?
Chinese[zh]
如果 你 觉得 我 是 江湖 郎中 那 你 为什么 还 在 这 呢?