Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е единственото място в света, където хора и маймуни са равни.
Bosnian[bs]
To je jedino mesto na svetu u kome su ljudi i veliki majmini zaista jednaki.
Czech[cs]
Je to jediné místo na světě, kde si jsou lidé a velké opice rovni.
Greek[el]
Είναι το μοναδικό μέρος στο κόσμο που οι άνθρωποι και οι πίθηκοι είναι πραγματικά ίσοι.
English[en]
It's the only place in the world where humans and great apes are truly equal.
Spanish[es]
Es el único lugar del mundo en donde los humanos y los grandes simios son verdaderamente iguales.
Finnish[fi]
Se on ainoa paikka maailmassa, - jossa ihmiset ja ihmisapinat ovat tasavertaisia.
French[fr]
C'est le seul endroit au monde où des humains et des grands singes ont réellement les mêmes droits.
Hebrew[he]
זה המקום היחיד בעולם בו בני אדם וקופים שווים באמת.
Croatian[hr]
To je jedino mjesto na svijetu gdje su ljudi i veliki majmuni uistinu jednaki.
Hungarian[hu]
Ez a világ egyetlen pontja, ahol az ember és az emberszabású majom valóban egyenlő.
Dutch[nl]
Het is de enige plek op aarde waar mensen en mensapen echt gelijkwaardig zijn.
Portuguese[pt]
É o único lugar do Mundo onde humanos e grandes primatas são verdadeiramente iguais.
Romanian[ro]
Este unicul loc din lume unde oamenii şi marile maimuţe au într-adevăr aceleaşi drepturi.
Slovak[sk]
Je to jediné miesto na svete kde sú si ľudia a ľudoopi rovnocenní.
Serbian[sr]
To je jedino mesto na svetu u kome su ljudi i veliki majmini zaista jednaki.
Turkish[tr]
Burası insanlarla yetişkin maymunların eşit olduğu dünyadaki tek yerdir.