Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основание: Финансирането за Ирландия от страна на Европейския фонд за рибарство е предназначено приоритетно за други мерки, включително извеждане от експлоатация на риболовния флот, въвеждането на екологични системи за риболов и управление на риболова от брега и Ос 4 (Развитие на крайбрежните общности).
Czech[cs]
Odůvodnění: Finanční podpora určená Irsku z Evropského rybářského fondu byla upřednostněna na řadu jiných opatření, mimo jiné na vyřazení rybářského loďstva z provozu, zavádění systémů rybolovu šetrných k životnímu prostředí, pobřežní řízení rybolovu a osu 4 (Rozvoj pobřežních sídel).
Danish[da]
Begrundelse: De midler, som Irland har fået tildelt fra Den Europæiske Fiskerifond, er blevet øremærket til andre foranstaltninger, bl.a. oplægning af fiskerflåden, iværksættelse af miljøvenlige fiskerisystemer, kystnær fiskeriforvaltning og akse 4 (udvikling af kystsamfund).
German[de]
Begründung: Die Irland aus dem Europäischen Fischereifonds gewährten Mittel waren vorrangig für andere Maßnahmen bestimmt, insbesondere die Stilllegung der Fischereiflotte, umweltfreundliche Fischereisysteme, küstennahes Fischereimanagement und Prioritätsachse 4 (Entwicklung der Küstengemeinden).
Greek[el]
Αιτιολογία: Η χρηματοδότηση που χορηγήθηκε στην Ιρλανδία από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας προορίζεται για ορισμένα άλλα μέτρα τα οποία έχουν προτεραιότητα και, πιο συγκεκριμένα, για τον παροπλισμό του αλιευτικού στόλου, για την εφαρμογή φιλικών προς το περιβάλλον συστημάτων αλιείας, για τη διαχείριση της παράκτιας αλιείας και για τον άξονα 4 (ανάπτυξη των παράκτιων κοινοτήτων).
English[en]
Motivation: The funding allocated to Ireland from the European Fisheries Fund was prioritised for a number of other measures, including the decommissioning of the fishing fleet, the implementation of environmental friendly systems for fisheries and Inshore Management of Fisheries and Axis 4 (Development of Coastal Communities).
Spanish[es]
Justificación: la financiación concedida a Irlanda en virtud del Fondo Europeo de Pesca se destinó prioritariamente a otras medidas, en particular, desmantelamiento de la flota pesquera, sistemas de pesca respetuosos con el medio ambiente, gestión costera de la pesca y el eje 4 (desarrollo de las comunidades costeras).
Estonian[et]
Põhjendused: Euroopa Kalandusfondist antud rahastus oli algselt ette nähtud mitmeks muuks meetmeks, mis hõlmavad kalalaevade tegevuse lõpetamist, keskkonnahoidlike kalandussüsteemide rakendamist ja rannalähedaste kalavarude majandamist ning 4. telge (rannikuäärsete kogukondade arendamine).
Finnish[fi]
Perustelut: Irlannille Euroopan kalatalousrahastosta myönnettävä rahoitus on osoitettu ensisijaisesti muihin toimenpiteisiin, erityisesti kalastuslaivaston käytöstä poistamiseen, ympäristöystävälliseen kalastukseen, rannikkokalastuksen hoitoon ja toimintalinjaan 4 (rannikkoyhteisöjen kehittäminen).
French[fr]
Justification: Le financement octroyé à l’Irlande au titre du Fonds européen pour la pêche était destiné en priorité à d’autres mesures, en particulier au déclassement de la flotte de pêche, à la mise en œuvre de systèmes de pêche respectueux de l’environnement, à la gestion côtière de la pêche et au programme Axis 4 (développement des communautés côtières).
Hungarian[hu]
Indokolás: Az Európai Halászati Alapból Írországnak megítélt támogatást több más intézkedésre, különösen a halászflotta leszerelésére, környezetbarát halászati rendszerek bevezetésére, part menti halászati gazdálkodásra és a 4. tengelyre (part menti közösségek fejlesztése) irányozták elő.
Italian[it]
Giustificazione: il finanziamento concesso all'Irlanda dal Fondo europeo per la pesca era destinato inizialmente a determinate altre misure, tra l'altro per lo smantellamento della flotta peschereccia, per l'attuazione di sistemi di pesca rispettosi dell'ambiente e per la gestione costiera della pesca e l'Asse 4 (sviluppo delle comunità costiere).
Lithuanian[lt]
Motyvacija: Airijai iš Europos žuvininkystės fondo skirtomis lėšomis finansuotos kitos prioritetinės priemonės, įskaitant žvejybos laivyno eksploatacijos nutraukimą, aplinkai nekenkiančių žuvininkystės sistemų įgyvendinimą, pakrančių tvarkymą ir 4 ašį (pakrančių bendruomenių vystymąsi).
Latvian[lv]
Pamatojums: Eiropas Zivsaimniecības fonda Īrijai piešķirtā atbalsta prioritātes tika noteiktas citiem pasākumiem, jo īpaši zvejas flotes ekspluatācijas pārtraukšanai, ekoloģiski nekaitīgām zvejniecības sistēmām, piekrastes zvejniecības pārvaldībai un 4. prioritārajam virzienam (piekrastes ciematu attīstība).
Maltese[mt]
Motivazzjoni: Il-fondi allokati għall-Irlanda mill-Fond Ewropew għas-Sajd ingħataw prijorità għal għadd ta' miżuri oħra, fosthom id-dekumissjonar tal-flotta tas-sajd, l-implimentazzjoni ta' sistemi tas-sajd li jħarsu l-ambjent, il-ġestjoni tas-sajd max-xatt u l-Assi 4 (Żvilupp ta' Komunitajiet Kostali).
Dutch[nl]
Motivering: De in Ierland verleende steun uit het Europees Visserijfonds wordt bij voorkeur verleend voor andere maatregelen, met name de buitenbedrijfstelling van vissersvaartuigen, milieuvriendelijke visserijmethoden, beheer van de kustvisserij en prioritair zwaartepunt 4 (Ontwikkeling van kustgemeenschappen met visserijactiviteiten).
Polish[pl]
Uzasadnienie: Przyznane Irlandii środki z Europejskiego Funduszu Rybackiego zostały w pierwszym rzędzie przeznaczone na szereg innych działań, obejmujących m.in. wycofanie z eksploatacji statków rybackich, wdrożenie przyjaznych dla środowiska systemów dla rybołówstwa, lądowe zarządzanie połowami oraz oś 4 (rozwój społeczności stref przybrzeżnych).
Portuguese[pt]
Justificação: o financiamento concedido à Irlanda ao abrigo do Fundo Europeu das Pescas foi prioritariamente destinado a outras medidas, concretamente ao abate à frota de pesca, à implementação de sistemas de pesca que respeitem o ambiente, à gestão costeira da pesca e ao eixo 4 (desenvolvimento das comunidades costeiras).
Romanian[ro]
Justificare: Fondurile alocate Irlandei din Fondul european pentru pescuit erau destinate cu prioritate altor măsuri, în special dezafectării flotei de pescuit, implementării sistemelor ecologice pentru sectorul pescuitului, gestionării pescuitului costier și măsurilor din cadrul Axei 4 (dezvoltarea comunităților costiere).
Slovak[sk]
Odôvodnenie: Finančná pomoc pridelená Írsku z Európskeho fondu pre rybné hospodárstvo bola primárne určená na niekoľko iných opatrení vrátane vyradenia rybárskych lodí z prevádzky, vykonávanie ekologických systémov rybolovu a pobrežného riadenia rybolovu a os 4 (rozvoj pobrežných oblastí).
Slovenian[sl]
Utemeljitev: Financiranje, dodeljeno Irski v okviru Evropskega sklada za ribištvo, je predvsem namenjeno za druge ukrepe, vključno za umik plovil iz obratovanja, vzpostavitev okolju prijaznih sistemov za ribištvo, upravljanje obalnega ribištva in krepitvi osi 4 (razvoj obalnih skupnosti).
Swedish[sv]
Motivering: Irlands finansiering från Europeiska fiskerifonden har främst gått till en rad andra åtgärder, bl.a. avveckling av fiskeflottan, införande av miljövänliga fiskesystem, kustförvaltning av fisket och område 4 (utveckling av kustsamhällen).