Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.
Belarusian[be]
Апынулася, што калі хочаш прачытаць увесь свет, калі хочаш спазнаць яго з адкрытым сэрцам, свет дапаможа табе.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че ако искате да прочете за света ако искате да го опознаете с отворено съзнание, светът ще ви помогне.
Czech[cs]
Ukázalo se, že pokud chcete přečíst svět, pokud jej chcete potkat s otevřenou myslí, svět vám pomůže.
Danish[da]
Det viste sig, at hvis du ville læse verden, hvis du ville imødekomme det med et åbent sind, så vil verden hjælpe dig.
German[de]
Wenn man also die Welt lesen möchte, wenn man ihr aufgeschlossen begegnen möchte, hilft einem die Welt.
Greek[el]
Τελικά, αν θέλεις να διαβάσεις τον κόσμο, αν θέλεις να τον ανακαλύψεις με ανοιχτό μυαλό, ο κόσμος θα σε βοηθήσει.
English[en]
It turns out, if you want to read the world, if you want to encounter it with an open mind, the world will help you.
Spanish[es]
Resulta que, si quieres leer el mundo, si quieres encontrarlo con mente abierta, el mundo te ayudará.
Persian[fa]
معلوم شد، اگر قصد مطالعه جهان را داشته باشید، اگر قصد مواجه با آن را با ذهنی باز داشته باشید، جهان به شما کمک خواهد کرد.
French[fr]
Au final, si vous voulez lire le monde, si vous voulez le rencontrer avec un esprit ouvert, le monde vous aidera.
Hebrew[he]
מסתבר, שאם אתם רוצים לקרוא את העולם, אם אתם רוצים להכנס לזה בראש פתוח, העולם יעזור לכם.
Croatian[hr]
Ispada, da ako želite pročitati svijet, ako ga želite susresti otvorenog uma, svijet će vam pomoći.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, ha végig szeretnéd olvasni a világot, ha nyitott lélekkel fordulsz felé, a világ a segítségedre lesz.
Indonesian[id]
Ternyata, jika Anda mau mempelajari dunia, jika Anda mau melihat dunia dengan pikiran terbuka, dunia akan membantu Anda.
Italian[it]
Ho scoperto che se vuoi leggere il mondo, se vuoi andargli incontro con una mente aperta, il mondo ti aiuterà.
Japanese[ja]
もし世界中の本を 読みたければ 心を開いて 出会うことを望むなら 世界中が 手助けしてくれるんです
Kazakh[kk]
Егер сіз әлем кітаптарын оқығыңыз келсе, егер сіз оларды бар жүрегіңізбен ашқыңыз келсе, әлем сізге көмектеседі.
Mongolian[mn]
Эцэст нь хэрвээ та дэлхийг уншихыг хүсвэл, бас үүнд нээлттэйгээр хандаж ча��вал дэлхий чамд туслах болно.
Burmese[my]
ဖြစ်တတ်တာက ကမ္ဘာကိုဖတ်ချင်ရင် ဒါကို ဖွင့်ထားတဲ့စိတ်နဲ့ ရင်ဆိုင်လိုက်ရင် ကမ္ဘာကြီးက သင့်ကို ကူညီမှာပါ။
Dutch[nl]
Het blijkt dat als je rond de wereld wilt lezen, en deze met een open blik tegemoet treedt, dat de wereld jou dan helpt.
Polish[pl]
Okazuje się, że jeśli chcesz czytać świat, jeśli chcesz doświadczyć tego z otwartym umysłem, świat ci pomoże.
Portuguese[pt]
Acontece que, se queremos ler o mundo, se queremos descobri-lo de mente aberta, ele vai ajudar-nos.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să citiţi întreaga lume și să o experimentaţi cu o minte deschisă, lumea vă va ajuta.
Russian[ru]
Оказалось, если хочешь «прочитать весь мир», если хочешь встретить его с беспристрастием, мир поможет.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že ak chcete prečítať celý svet, a ak k tomu pristupujete s otvorenou mysľou, svet vám pomôže.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da če želiš prebrati svet, če bi ga rad srečal z odprtim umom, ti bo svet pomagal.
Albanian[sq]
Duket sikur, se nëse doni të lexoni botën, nëse doni t'a shikoni me një mendje të hapur, bota do t'ju ndihmojë.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da, ako hoćete da čitate svetsku književnost, ako želite da se susretnete sa njom otvorenog uma, svet će vam pomoći.
Swedish[sv]
Det visade sig att om du vill läsa världen, om du vill möta den med öppet sinne, så kommer världen att hjälpa dig.
Telugu[te]
నాకు అనిపించింది,మీరు ప్రపంచాన్ని చదవాలని అనుకుంటే కనక, మీరు ఒక విశాల హ్రృదయం తో దాన్ని ఎదుర్కోవాలనుకుంటే, ప్రపంచం మీకు సహాయం చేస్తుంది.
Thai[th]
มันกลายเป็นว่า ถ้าคุณอยากจะอ่านหนังสือทั้งโลก ถ้าคุณอยากจะเผชิญหน้ากับมัน ด้วยใจที่เปิดกว้าง โลกก็จะช่วยคุณ
Turkish[tr]
Görünen o ki, eğer dünyayı okumak istiyorsanız, bunu ön yargısız bir şekilde yapmak istiyorsanız, dünya size yardım ediyor.
Ukrainian[uk]
Виявилось, що коли ти хочеш прочитати світ, якщо хочеш зустріти його з відкритою душею, світ вам допоможе.
Vietnamese[vi]
Thành ra, nếu bạn muốn đọc sách trên toàn thế giới, nếu bạn muốn đón nhận điều đó với tâm trí cởi mở thì cả thế giới sẽ giúp bạn.
Chinese[zh]
事实证明,如果你想阅读这个世界 如果你想用开放的思维去与之交流 那么整个世界都会帮你