Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
3 ስለዚህ ዝናብ እንዳይዘንብ ተከልክሏል፤+
Azerbaijani[az]
3 Buna görə yağışlar kəsilib,+
Cebuano[ceb]
3 Busa ang pagbundak sa ulan gipugngan,+
Danish[da]
3 Derfor bliver regnskyl holdt tilbage,+
Ewe[ee]
3 Eya tae tsi gbe dzadza,+
Greek[el]
3 Γι’ αυτό κατακρατούνται οι βροχοπτώσεις,+
English[en]
3 So showers of rain are withheld,+
Estonian[et]
3 Seepärast pole olnud vihmahooge,+
Finnish[fi]
3 Niinpä sadekuurot tyrehtyvät+
Fijian[fj]
3 E tarovi kina na uca,+
French[fr]
3 C’est pourquoi les averses te sont refusées+
Ga[gaa]
3 No hewɔ lɛ, atsĩ nugbɔnɛmɔ naa,+
Gilbertese[gil]
3 Mangaia ae e a tauaki bwakan te karau,+
Gun[guw]
3 Enẹ wẹ zọ́n bọ jikun ma do ja,+
Hindi[hi]
3 इसलिए बारिश रोक दी गयी है,+
Hiligaynon[hil]
3 Amo kon ngaa wala mag-ulan,+
Haitian[ht]
3 Se sa k fè lapli pa tonbe+,
Hungarian[hu]
3 Ezért maradnak el a záporok,+
Indonesian[id]
3 Karena itulah hujan tidak turun,+
Iloko[ilo]
3 Dayta ti makagapu a saan a nagtudo,+
Isoko[iso]
3 Fikiere oso o gbe bi yoyo ho,+
Italian[it]
3 Perciò gli acquazzoni sono trattenuti,+
Kongo[kg]
3 Yo yina bo me buya kupesa nge bamvula ya ngolo,+
Kikuyu[ki]
3 Nĩ ũndũ ũcio, mbura nĩ ĩgirĩrĩirio kuura,+
Kazakh[kk]
3 Сондықтан нөсер құймай қойды+,
Korean[ko]
3 그리하여 소나기가 오지 않고+
Kaonde[kqn]
3 Onkao mambo, mvula waleka kunoka,+
Ganda[lg]
3 Enkuba kyevudde eziyizibwa,+
Lozi[loz]
3 Kabakaleo, utimilwe lufafazani lwa pula,+
Lithuanian[lt]
3 Todėl sulaikyti buvo gausūs lietūs,+
Luba-Katanga[lu]
3 O mwanda minoko ya mvula ibakankajibwa,+
Luba-Lulua[lua]
3 Nunku mbakuate mvula,+
Luvale[lue]
3 Shikaho ngunazenekela kunokesa vula,
Malayalam[ml]
3 അതുകൊണ്ട് മഴ നിന്നു പോ യി. +
Malay[ms]
3 Itulah sebabnya hujan tidak turun,+
Burmese[my]
၃ ဒါ ကြောင့် မိုး မရွာ တော့ ဘူး။ +
Norwegian[nb]
3 Derfor blir regnskurene holdt tilbake,+
Nepali[ne]
३ त्यसकारण झरी थामिएको छ,+
Dutch[nl]
3 Daarom worden regenbuien tegengehouden+
Pangasinan[pag]
3 Kanian agsinmabi so maksil ya uran,+
Polish[pl]
3 Dlatego ulewy zostały wstrzymane+
Portuguese[pt]
3 Por isso as chuvas abundantes estão retidas,+
Sango[sg]
3 Ndani la si lege ti ngu-nzapa akanga,+
Swedish[sv]
3 Därför hålls regnskurar tillbaka,+
Swahili[sw]
3 Kwa hiyo manyunyu ya mvua yamezuiwa,+
Congo Swahili[swc]
3 Kwa hiyo matone ya mvua yamezuiwa,+
Tamil[ta]
3 அதனால் தேசத்தில் மழை பெய்யவில்லை. +
Tetun Dili[tdt]
3 Tan neʼe mak udan boot la tun,+
Thai[th]
3 เพราะ อย่าง นี้ จึง ไม่ มี ฝน ตก+
Tigrinya[ti]
3 ስለዚ፡ ዝናም ተኸልኪሉ፣+
Tagalog[tl]
3 Kaya ang buhos ng ulan ay ipinagkait,+
Tetela[tll]
3 Ɔnkɔnɛ, mvula ka hielahela kambokimamɛ,+
Tongan[to]
3 Ko ia ‘oku ta‘ofi ai ‘a e ‘uhá,+
Tonga (Zambia)[toi]
3 Aboobo mvwula yalunywaanywa yalesyegwa,+
Tok Pisin[tpi]
3 Long dispela as tasol na ren i no pundaun,+
Tatar[tt]
3 Шуңа күрә коеп яңгырлар да яумый,+
Tumbuka[tum]
3 Ntheura vula yakanizgika kulokwa,
Tuvalu[tvl]
3 Tela la, ko oti ne taofi aka a vaiua,+
Ukrainian[uk]
3 Тому зливи припинилися+
Vietnamese[vi]
3 Vì thế, cơn mưa to bị ngăn lại,+
Waray (Philippines)[war]
3 Tungod hini ginpugngan an uran,+
Yoruba[yo]
3 Torí náà ni òjò kò fi rọ̀,+