Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما فائدة جرّ أسمائهم للتشهير ، بغرض تقديم ممثل هزلي في آخر الليل ؟
Greek[el]
Γιατί να λασπώσω τα ονόματά τους και να τα διασύρουν τηλεοπτικοί κωμικοί;
English[en]
What use is dragging their names through the mud, Providing fodder for late-Night comedians?
Spanish[es]
¿Qué sentido tiene difamar sus nombres y alimentar a los comediantes nocturnos?
Estonian[et]
Milleks trampida nende nimed mudasse, ning anda koomikutele närimisainet?
Finnish[fi]
Mitä hyötyä olisi tahrata heidän nimensä ja tarjota koomikoille uutta materiaalia?
French[fr]
Quel est l'intérêt de trainer leur nom dans la boue en exposant leur père?
Hebrew[he]
מה התועלת שתצא מהכנסת שמם למסד-הנתונים, לספק נושאים לקומיקאים שמופיעים בתוכניות הלילה?
Croatian[hr]
Zašto da se njegovo ime povlači po blatu, dajući povoda lešinarima?
Hungarian[hu]
Mi haszna lenne besározni a nevét, csámcsogni valót biztosítani a pletykalapoknak?
Italian[it]
A che scopo infangare il loro nome, dando degli spunti alla satira?
Dutch[nl]
Waarom zou ik hun namen door het slijk halen, om late-night comedians te voeden?
Portuguese[pt]
Que sentido faz em guardar seu nome para fornecer material a comediantes baratos?
Romanian[ro]
Ce rost are să le târâm numele în noroi, dând subiecte pentru comicii de noaptea târziu?
Russian[ru]
Какой смысл выливать на них эту грязь и давать комикам повод для похабных шуток.
Serbian[sr]
Zašto da se njegovo ime povlači po blatu, dajući povoda lešinarima?
Turkish[tr]
İsimlerini lekelemekten, tv şovlarına malzeme vermekten başka yararı olmaz.